Paroles et traduction de la chanson «Dark Eye» par Tikahiri

(Manihi SALMON)

Œil sombre

Ahh…
Ahh…
Blood is life, I’m waiting for you now
Le sang est la vie, je vous attends à présent
Blood is real, I’m waiting for you now
Le sang est réel, je vous attends à présent
Death is there, calling all your names
La mort est là, appelant tous vos noms
Death is now, I'm going to kill you all
La mort c'est maintenant, je vais tous vous tuer
Yeah

I can smell the human blood, not far away from me
Je peux sentir le sang humain, pas très loin de moi
I will eat them raw from inside, and drink all their blood
Je vais les manger tout cru de l'intérieur, et boire tout leur sang
I will take my eyes from your eyes to believe in myself
Je vais regarder par vos yeux pour croire en moi
With my dark red vision, dominate the human race
Avec ma vision rouge sombre, je domine la race humaine

You gonna live with flies and insects
Vous allez vivre avec les mouches et les insectes
It’s gonna drown you insane
Ça va vous faire devenir fous
The cold thunder from the north
Le tonnerre froid du nord
Its going to bring my power back
Va ramener ma puissance
I’m gonna take your soul, your eyes, eat them raw
Je vais prendre votre âme, vos yeux, les manger crus
You’re all going to die tonight, kill you one by one
Vous allez tous mourir ce soir, je vais vous tuer un par un

(Refrain:) (x2)
You better run away before I come
Vous feriez mieux de fuir avant que je vienne
Drink your blood and burn it away
Boire votre sang et le brûler
You’re going to feel your soul turn in fire
Vous allez sentir votre âme s'embraser
Your dark eyes melting away
Vos yeux sombres fondre

Blood is life, I’m waiting for you now
Le sang est la vie, je vous attends à présent
Blood is real, I’m waiting for you now
Le sang est réel, je vous attends à présent
Death is there, calling all your names
La mort est là, appelant tous vos noms

(Refrain) (x2)

(Instru)

(Refrain)

(Instru)

Blood is life, I’m waiting for you now
Le sang est la vie, je vous attends maintenant
Death is there, calling all your names.
La mort est là, appelant vos noms