Paroles et traduction de la chanson «Get Along» par Guy Sebastian

Get Along
Bien s'entendre

Some only want some shelter
Some want a mansion in the sky
Some want a thousand virgins
Some move matter with their mind
Certains ne veulent qu'un endroit pour s'abriter
Certains veulent un manoir dans le ciel
Certains veulent mille vierges
Certains font avancer les choses dans leur esprit

And when all the worlds collide
All they know is to divide
And it's easy if they're faceless
To hate the other side
And the others caught between
Are the only ones to bleed
And the ones they leave behind
Can only sit and cry
Et quand tous les mondes entrent en collision
Tout ce qu'ils savent faire c'est se diviser
Et c'est simple quand ce sont des anonymes
De détester le camp adverse
Et les autres se mettent au centre
Ce sont les seuls qui saignent
Et ceux qui vivent derrière
Ne peuvent que s'asseoir et pleurer

Dear God, dear soul
Dear Mary, Muhammad
Can we all just get along?
Can we all just get along?
Dear heart, dear life
Dear soldier, dear martyr
Where did we go wrong?
Can we all just get along?
Cher Dieu, chère âme
Chère Marie, Mohammed
Ne pouvons-nous pas simplement tous bien nous entendre?
Ne pouvons-nous pas simplement tous bien nous entendre?
Cher cœur, chère vie
Cher soldat, cher martyr
Où avons-nous perdu notre voix?
Ne pouvons-nous pas simplement tous bien nous entendre?

Some set fire to crosses
Some fight to ride the bus they choose
Some don’t believe at all
But do anything to make the news
Certains mettent le feu à des croix
Certains se battent pour prendre le bus qu'ils ont choisi de prendre
Certains n'y croient pas du tout
Mais font leur possible pour qu'on parle d'eux

And when all the worlds collide
All they know is to divide
And it's easy if they're faceless
To hate the other side
And the others caught between
Are the only ones to bleed
And the ones they leave behind
Can only sit and cry
Et quand tous les mondes entrent en collision
Tout ce qu'ils savent faire c'est se diviser
Et c'est simple quand ce sont des anonymes
De détester le camp adverse
Et les autres se mettent au centre
Ce sont les seuls qui saignent
Et ceux qui vivent derrière
Ne peuvent que s'asseoir et pleurer

Dear God, dear soul
Dear Mary, Muhammad
Can we all just get along?
Can we all just get along?
Dear heart, dear life
Dear soldier, dear martyr
Where did we go wrong?
Can we all just get along?
Cher Dieu, chère âme
Chère Marie, Mohammed
Ne pouvons-nous pas simplement tous bien nous entendre?
Ne pouvons-nous pas simplement tous bien nous entendre?
Cher cœur, chère vie
Cher soldat, cher martyr
Où avons-nous perdu notre voix?
Ne pouvons-nous pas simplement tous bien nous entendre?

Maybe if we’d work together
We’d already have a heaven here on earth
Peut-être que si on marchait main dans la main
Nous aurions déjà un paradis, ici, sur Terre

Dear God, dear soul
Dear Mary, Muhammad
Can we all just get along?
Can we all just get along?
Dear heart, dear life
Dear soldier, dear martyr
Where did we go wrong?
Can we all just get along?
Cher Dieu, chère âme
Chère Marie, Mohammed
Ne pouvons-nous pas simplement tous bien nous entendre?
Ne pouvons-nous pas simplement tous bien nous entendre?
Cher cœur, chère vie
Cher soldat, cher martyr
Où avons-nous perdu notre voix?
Ne pouvons-nous pas simplement tous bien nous entendre?

Dear God, dear soul
Dear Mary, Muhammad
Can we all just get along?
Can we all just get along?
Dear heart, dear life
Dear soldier, dear martyr
Where did we go wrong?
Can we all just get along?
Cher Dieu, chère âme
Chère Marie, Mohammed
Ne pouvons-nous pas simplement tous bien nous entendre?
Ne pouvons-nous pas simplement tous bien nous entendre?
Cher cœur, chère vie
Cher soldat, cher martyr
Où avons-nous perdu notre voix?
Ne pouvons-nous pas simplement tous bien nous entendre?