Paroles et traduction de la chanson «Silent» par Tori Kelly

Wake up in a new day, but it don't feel that new
Je me réveille sous un nouveau jour mais il n'a pas l'air si nouveau
Same faces around me with the same point of view
Les mêmes visages qui m'entourent avec le même point de vue
Everything is perfect, and everything's okey
Tout est parfait et tout va bien
Just swallow the lies and let your emotions fade
Ravale juste les mensonges et laisse tes émotions
disparaître
But my heart won't be quiet, I feel a change
Mais mon cœur ne sera pas calme, je ressens un changement
No more black and white, this life's too colorful
Plus de noir et blanc, cette vie est trop colorée
Beautiful, don't know what lies ahead, but
Je ne connais pas les mensonges qui sont devant, mais...

I'm ready now, it's time
Je suis prête, à présent il est temps
(Gotta go, gotta get out of this town)
Je dois partir, je dois quitter cette ville
Leave my fear behind
Laisser ma peur derrière moi
My dreams are loud and my heart wide awake
Je ne peux pas rester, mes rêves sont bruyants et mon cœur est éveillé
And all I know is I'm not meant to be silent
Et je sais seulement que je ne suis pas faite pour rester
silencieuse

Wake up to a new voice telling me where to go
Je me réveille avec une nouvelle voix qui me dit où aller
Sounds like i got no choice, but to keep on this road
On dirait que je n'ai pas d'autre choix que de continuer sur cette voie
Got my own opinion, my own words to say
J'ai ma propre opinion, mes propres mots à dire
Got my own vision so I know I can't stay
J'ai ma propre vision, alors je sais que je ne peux pas
rester
There's no looking back now, I feel a change
Il n'y a plus de retour en arrière à présent, je ressens un changement

No more black and white, this life's too colorful
Plus de noir et blanc, cette vie est trop colorée
Beautiful, don't know what lies ahead, but
Je ne connais pas les mensonges qui sont devant, mais...

I'm ready now, it's time
Je suis prête, à présent il est temps
My dreams are loud and my heart wide awake
Je ne peux pas rester, mes rêves sont bruyants et mon cœur est éveillé
And all I know is I'm not meant to be silent
Et je sais seulement que je ne suis pas faite pour rester
silencieuse

I'm ready now, it's time, yeah
Je suis prête, à présent il est temps ouais
And leave my fear behind me
Et laisser ma peur derrière moi
My dreams are loud and my heart's wide awake
Je ne peux pas rester, mes rêves sont bruyants et mon cœur est éveillé
And all I know is I'm not meant to be silent
Et je sais seulement que je ne suis pas faite pour rester
silencieuse