Paroles et traduction de la chanson «Monsters» par Band Of Horses

A tree for all these problems
They can find you for the moment
Then for all past efforts
There buried deep beneath
Your heart and somewhere in your stomach
Un arbre pour tous ces problèmes.
Ils peuvent vous trouver pendant un moment,
Puis tous leurs efforts,
Sont profondément enterrés sous
Votre cœur et quelque part dans votre estomac.

And hey, transform all others
When aweful people they surround you
Well hey, they just like monsters
They come to feed on me
Giant little animals to feed
Et hey, transforme tous les autres
Lorsque de terribles personnes t'encadrent.
Eh bien hey, ils ne sont que des monstres.
Ils viennent pour se nourrir de moi,
De petits animaux géants, pour se nourrir.

Though to say we got much hope
If i am lost it's only for a little while
Bien que nous ayons trop d'espoir,
Si je suis seule c'est juste pour un petit moment.

A tree for all these problems
They can find us for the moment
Then for all past efforts
There buried deep beneath
Our hearts and somewhere in our stomachs
Un arbre pour tous les problèmes.
Ils peuvent nous trouver pendant un moment.
Ensuite tous leurs efforts
Seront profondément enterrés sous
Nos cœurs et quelque part dans nos estomacs.

And hey, transform all others
When aweful people they surround you
Well hey, they just like monsters
They come to feed on us
Giant little animals for us
Et hey, transforme tous les autres,
Lorsque de terribles personnes t'encerclent,
Eh bien, hey, ce sont des monstres.
Ils sont venus pour se nourrir de nous,
De grands petits animaux pour nous.

Though to say we got much hope
If i am lost it's only for a little while
Bien que nous ayons trop d'espoir,
Si je suis seule c'est juste pour un petit moment.

Though to say we got much hope
If i am lost it's only for a little while
Bien que nous ayons trop d'espoir,
Si je suis seule c'est juste pour un petit moment.
If i am lost it's only for a little while
Si je suis seule c'est juste pour un petit moment.
If i am lost it's only for a little while
Si je suis seule c'est juste pour un petit moment.

____________
Nb : Chanson utilisée à la fin de l'épisode 21, Saison 2 de la série Esprits Criminels.