Paroles et traduction de la chanson «My Kind Of Girl» par Citizens!

Mon genre de fille

You're my kind of, my kind of, my kind of girl (x2)
Tu es mon genre, mon genre, mon genre de fille

The needle's in the groove
L'aiguille est dans le sillon
She's got "International Feel" on endless repeat in her room
Elle passe 'International Feel' en boucle dans sa chambre
Later on the rain she says we're one and all the same
Plus tard sous la pluie, elle dit que nous ne formons qu'une seule et même personne
One and all the same, she says we're one and all the same I say
Une seule et même, elle dit que nous ne formons qu'une seule et même personne, je dis

You're me kind of girl (x4)
Tu es mon genre de fille

We take the battle on every night and day
Nous nous engageons dans la bataille chaque nuit et jour
We take on the world together
Nous prenons le monde ensemble
We take the battle on every night and day
Nous nous engageons dans la bataille chaque nuit et jour
You're my kind of, my kind of girl...
Tu es mon genre, mon genre de fille
Ho-ho...

You're my kind, of my kind, of my kind of girl
Tu es mon genre, mon genre, mon genre de fille

No more will we float endlessly though the dark of the night
Nous ne flotterons plus éternellement dans la noirceur de la nuit
All your fears will fall away, Stars collide
Toutes tes peurs s'évanouiront, les étoiles entrent en collision
We will live forever you and I
Nous vivrons pour toujours toi et moi

You're me kind of girl (x4)
Tu es mon genre de fille

We take the battle on every night and day
Nous nous engageons dans la bataille chaque nuit et jour
We take on the world together
Nous prenons le monde ensemble
We take the battle on every night and day
Nous nous engageons dans la bataille chaque nuit et jour
You're my kind of, my kind of girl...
Tu es mon genre, mon genre de fille

You're my kind of girl (x3)
Tu es mon genre de fille
You're my kind of, my kind of girl
Tu es mon genre de, mon genre de fille

And we wake up early so we can make love all day
Et nous nous levons tôt ainsi nous pouvons faire l'amour toute la journée
We take on the night together
Nous prenons la nuit ensemble
We take the battle on every night and day
Nous nous engageons dans la bataille chaque nuit et jour
You're my kind of, my kind of girl...
Tu es mon genre, mon genre de fille

You're my kind, of my kind, of my kind of girl (x4)
Tu es mon genre, mon genre, mon genre de fille

___________
(*) International Feel est un titre de Todd Rundgren, album A Wizard, a True Star (1973)