Paroles et traduction de la chanson «Bad» par The Cab

It feels just like it was yesterday
We were in love, why's it falling apart
I've never been one to walk away
But I've had enough and it's breaking my heart
Je m'en souviens comme si c'était hier,
On était amoureux, pourquoi tout est tombé en morceaux ?
Je n'ai jamais été du genre à reculer,
Mais j'en ai eu assez et ça m'a brisé le cœur.

Cause you love me just the way that you should
It's nothing that you do, no it's nothing you say
Yeah baby, I know that you're good
But I don't want a good girl no, not today
Parce que tu m'aimes juste comme tu le devrais,
Il n'y a rien que tu puisses faire, non rien que tu puisses dire,
Ouais bébé, je sais que t'es une fille bien,
Mais je ne veux plus d'une fille bien non, plus aujourd'hui.

Cause I want it bad, I want a bad girl, baby, bad
I want a love that's crazy, yeah
I want a bad girl, baby, bad, I want it bad
Parce que je la veux mauvaise, je veux une fille mauvaise, bébé, mauvaise.
Je veux une histoire d'amour complètement folle, ouais,
Je veux une mauvaise fille, bébé, mauvaise, je la veux mauvaise.

I want a girl who stays out too late
And when I call, she doesn't answer the phone
Oh, I want a girl who likes it her way
And through it all, I know I'll end up alone
Je veux d'une fille qui reste trop tard,
Et quand j'appelle, qui ne décroche pas,
Oh, je veux d'une fille qui aime sa façon de faire,
Et par-dessus tout, que je sache que je finirai seul.

Yeah yeah, you love me just the way that you should
It's nothing that you do, no no, it's nothing you say
Oh pretty baby, I know that you're good
But I don't want a good girl, no not today, mmm
Ouais, ouais, tu m'aimes juste de la façon dont tu le devrais,
Il n'y a rien que tu puisses faire, non non, rien que tu puisses dire,
Oh joli cœur, je sais que tu es quelqu'un de bien,
Mais je ne veux pas d'une fille bien, non, pas aujourd'hui.

Cause I want it bad I want a bad girl, baby, bad
I want a love that's crazy, yeah
I wanna fight, I wanna rock and roll and party all night
Yeah, I want it bad, I want a bad girl, baby, bad, I want it bad
Parce que je la veux mauvaise je veux une mauvaise fille bébé, mauvaise,
Je veux une histoire d'amour complètement folle, ouais,
Je veux me battre, je veux du rock'n'roll et faire la fête toute la nuit.

I'm getting sick of predictable, tired of acting logical
Oh yeah, I gotta shake it up tonight
Yeah girl I want something physical
Not something invisible, oh yeah
I'm tired of being good, let's be bad
Je deviens malade des choses prévisibles, fatigué des choses logiques,
Oh ouais, je vais tout faire bouger ce soir,
Ouais chérie je veux quelque chose de physique,
Pas quelque chose d'invisible, oh ouais.
Je suis crevé d'être quelqu'un de bien ; soyons mauvais.

I want a bad girl baby, bad
And I want a love that's crazy, yeah
I want a bad girl, baby, bad
I want a love that's crazy, yeah
I wanna fight, I wanna rock and roll and party all night
Yeah, I want it bad, I want a bad girl, baby, bad
I want a love that's crazy, yeah
I wanna fight, I wanna rock and roll and party all night
Yeah, I want it bad
Je veux d'une mauvaise fille bébé, mauvaise.
Et je veux d'une histoire d'amour complètement dingue, ouais.
Je veux une mauvaise fille bébé, mauvaise.
Je veux me battre, je veux du rock'n'roll et faire la fête toute la nuit.
Ouais, je la veux mauvaise, je veux une mauvaise fille bébé, mauvaise.
Je veux une histoire d'amour complètement dingue, ouais.
Je veux me battre, je veux du rock'n'roll et faire la fête toute la nuit.
Ouais, je veux qu'on soit mauvais.