Paroles et traduction de la chanson «Third Eye» par Florence + the Machine

(Chorus:)
That original lifeline
Le sens de la vie
Original lifeline
Le sens de la vie
That original lifeline
Le sens de la vie

(Verse 1:)
Hey, look up
Hé, Lève la tête
Don't make a shadow of yourself
Ne vas pas te terrer dans l'ombre
Always shutting out the light
Fermer la lumière
Caught in your own creation
pris dans ta propre création
Look up, look up
Lève la tête, lève la tête
It tore you open
L'enveloppe est ouverte
And oh, how much?
Mais à quel prix?

(Pre-Chorus:)
Cause there’s a hole where your heart lies
Car ton cœur menteur est creux
And I see can it with my third eye
et je peux le voir avec mon troisième œil
And though my touch, it magnifies
Et rien qu'un contact, il magnifie
You pull away, you don't know why
Tu es expulsé sans même savoir pourquoi

(Chorus 1:)
That original lifelinei]Le sens de la vie
Original lifeline
Le sens de la vie
That original lifeline
Le sens de la vie

(Verse 2:)
Hey, look up
Hé, lève la tête
You don't have to be a ghost
Tu n'as pas à être un fantôme
Here amongst the living
Perdu au milieu des vivants
You are flesh and blood
Tu es fait de chair et de sang
And you deserve to be loved
et tu mérites d'être aimé
And you deserve what you are given
et tu mérites ce qui t'est donné
And oh, how much?
mais à quel prix?

(Pre-Chorus:)
Cause there’s a hole where your heart lies
Car ton cœur menteur est creux
And I see can it with my third eye
et je peux le voir avec mon troisième œil
And though my touch, it magnifies
Et rien qu'un contact, il magnifie
You pull away, you don't know why
Tu es expulsé sans même savoir pourquoi

(Chorus 1:)
That original lifeline
Le sens de la vie
Original lifeline
Le sens de la vie
That original lifeline
Le sens de la vie

(Pre-Chorus:)
Cause there’s a hole where your heart lies
Car ton cœur menteur est creux
And I see can it with my third eye
et je peux le voir avec mon troisième œil
And though my touch, it magnifies
Et rien qu'un contact, il magnifie
You pull away, you don't know why
Tu es expulsé sans même savoir pourquoi

(Chorus 1:)
That original lifeline
Le sens de la vie
Original lifeline
Le sens de la vie
That original lifeline
Le sens de la vie

(Bridge:) (x2)
Cause your pain is a tribute
Parce que ta douleur est un hommage
The only thing you let hold you
La seule qui vous tienne en vie
Wear it now like a mantle
Portez le comme un manteau
Always there to remind you
Toujours là pour vous rafraîchir la mémoire

(Chorus 2:)
I'm the same, I'm the same
Je suis la même, je suis la même
I'm trying to change
J'essaie de changer

(Pre-Chorus:)
Cause there’s a hole where your heart lies
Car ton cœur menteur est creux
And I see can it with my third eye
et je peux le voir avec mon troisième œil
And though my touch, it magnifies
Et rien qu'un contact, il magnifie
You pull away, you don't know why
Tu es expulsé sans même savoir pourquoi

(Chorus 1:)
That original lifeline
Le sens de la vie
Original lifeline
Le sens de la vie
That original lifeline
Le sens de la vie

(Outro:) (x 8)
I'm the same, I'm the same
Je suis la même, je suis la même
I'm trying to change
J'essaie de changer