Paroles et traduction de la chanson «Everybody's Watching Me » par The Neighbourhood

(Tout Le Monde Me Regarde)

I told you I would tell you everything you want to know
Je t'ai dit que je te dirais tout ce que tu veux savoir
You want me to tell you now
Tu veux que je te le dise maintenant
You pressure me to shout it
Tu fais pression sur moi pour que je le crie
Need to hear about it
T'as besoin d'en entendre parler
Think that I would count you out
Tu penses que je ne compterais pas sur toi

I let you find it on your own
Je t'ai laissé chercher de ton côté
Then I found myself alone
Puis je me suis retrouvé seul

Uh oh, where can I go?
Uh oh, où puis-je aller?
Everybody's watching me
Tout le monde me regarde
Uh oh, where can I go?
Uh oh, où puis-je aller?
Everybody's watching me
Tout le monde me regarde
Ooh ooh, what can I do?
Ooh ooh, que puis-je faire?
If you're not here to tell you
Si tu n'es pas là pour que je te raconte
Uh oh, where can I go?
Uh oh, où puis-je aller?
Everybody's watching me
Tout le monde me regarde

I go through all the trouble of keeping it within my walls
Je fais face aux difficultés de tout garder à l'intérieur
I try to be as subtle as I can
J'essaye d'être aussi subtil que je peux
Assume that nothing needs me, all I've done defeats me
J'assume que rien n'a besoin de moi, tout ce que j'ai fait m'a vaincu
It looks like you were right again
On dirait que tu avais raison encore
And again
Et encore

I let you find it on your own
Je t'ai laissé chercher de ton côté
Then I found myself alone
Puis je me suis retrouvé seul

Uh oh, where can I go?
Uh oh, où puis-je aller?
Everybody's watching me
Tout le monde me regarde
Uh oh, where can I go?
Uh oh, où puis-je aller?
Everybody's watching me
Tout le monde me regarde
Ooh ooh, what can I do?
Ooh ooh, que puis-je faire?
If you're not here to tell you
Si tu n'es pas là pour que je te raconte
Uh oh, where can I go?
Uh oh, où puis-je aller?
Everybody's watching me
Tout le monde me regarde

The more I want it, the more I want it
Plus je le veux, plus je le veux
The less I know, the less I know
Moins je le sais, moins je le sais
But I'm forgotten, I'm forgotten
Mais je suis oublié, je suis oublié
I'll be alone, I'll be alone, I'll be alone
Je serai seul, je serai seul, je serai seul
With everybody watching me
Avec tout le monde qui me regarde

Uh oh, where can I go?
Uh oh, où puis-je aller?
Everybody's watching me
Tout le monde me regarde
Uh oh, where can I go?
Uh oh, où puis-je aller?
Everybody's watching me
Tout le monde me regarde
Ooh ooh, what can I do?
Ooh ooh, que puis-je faire?
If you're not here to tell you
Si tu n'es pas là pour que je te raconte
Uh oh, where can I go?
Uh oh, où puis-je aller?
Everybody's watching me
Tout le monde me regarde

Watching me, watching me, me, me
Me regarde, me regarde, moi, moi
They're watching me, me, me
Ils me regardent, moi, moi
Watching me, me, me
Me regarde, moi, moi
Everybody's watching me
Tout le monde me regarde