Paroles et traduction de la chanson «Bombastic» par Bonnie McKee

Grandiose

I'm on a mission to search and destroy
Je suis en mission de recherche et de destruction
Don't get it twisted I'm ready to make some noise
Mais ne vous méprenez pas, je suis prête à faire du bruit
Thought you could play me just like a Nintendo
Tu pensais pouvoir jouer avec moi comme sur une Nintendo
But don't you know that I'm loco
Mais ne sais-tu pas que je suis folle

I came to win, win, win better show me what you got
Je suis venue gagner, gagner mieux vaut me montrer ce que tu as
I came to bring the fire cause you know I like it hot
Je suis venue mettre le feu parce que tu sais que je l'aime chaud
Gonna win, win, win cause I'm full of tiger blood
Je vais gagner, gagner parce que j'ai le sang d'un tigre
I'm vicious like a viper, and I'm ready to turn it on
Je suis vicieuse comme une vipère, et je suis prête à en découdre

Work hard and so we play hard
On travaille dur alors on la joue à la dure
You wanna go
Tu voudrais y aller

You know I'm bringing bombastic
Tu sais que je vais apporter du grandiose
I'm feeling fucking fantastic
Je me sens foutument fantastique
Turn up the music yeah blast it
Mets la musique plus fort ouais fais-la exploser
You know I'm playing like, no more Mr. Nice Guy
Tu sais je la joue plus à la Mr. Nice Guy
(x2)
I'm coming for you
Je viens pour toi

You got me revving like a Lamborghini
Tu me fais monter en régime comme une Lamborghini
I got you sweating yeah victory tastes so sweet
Je te fais transpirer ouais la victoire est si douce
I know you heard about my reputation
Je sais que tu as entendu parler de ma réputation
You gonna need a vacation
Tu vas avoir besoin de vacances

Work hard and so we play hard
On travaille dur alors on la joue à la dure
You wanna go
Tu voudrais y aller

Work hard, work hard, work hard
Travaille dur, travaille dur, travaille dur
Work hard, work hard, work hard
Travaille dur, travaille dur, travaille dur