Paroles et traduction de la chanson «Beast (Ft. Waka Flocka)» par Mia Martina

Bête

- Waka Flocka:
Hey baby, you know I'mma turn you up
Hé chérie, tu sais que je vais te chambouler
Waka Flame, I got you! You know!
Waka Flame, je t'ai eue! Tu sais!

- Mia:
No where to run run run, come here right now
Nulle part où fuir, fuir, fuir, viens ici à présent
Here right now, here right now
Ici maintenant, ici maintenant
There's only one thing that I wanna feel right now
Il n'y a qu'une chose que je veux ressentir tout de suite
Feel right now, feel right now
Ressentir maintenant, ressentir maintenant
You all over my skin, I'm anxious
Toi partout sur ma peau, j'ai hâte
Paint my body boy, I'll be your canvas
Peins mon corps garçon, je serai ton tableau
Don't talk to me, just show me your talent
Ne me parle ps, montre-moi juste ton talent
Your talent, oooh oh!
Ton talent oooh oh!
One look and you're mine, keep your eyes on me now
Un regard et tu es à moi, garde les yeux sur moi à présent
'Cause when the stars align, you might bring the beast out
Parce que lorsque les étoiles s'alignent, tu dois faire sortir la bête

Nowhere to run run run, come here right now
Nulle part où fuir, fuir, fuir viens là maintenant
Right now, right now
Tout de suite, tout de suite
'Cause when the sun goes down, the beast comes out
Parce que lorsque le soleil se couche, la bête est de sortie
Comes out, comes out
Sort, sort
'Cause when the stars align, you might bring the beast out
Parce que lorsque les étoiles s'alignent, tu dois faire sortir la bête
One look and you're mine, keep your eyes on me
Un regard et tu es à moi, garde les yeux sur moi
Nowhere to run boy run, come here right now
Nulle part où fuir garçon, viens ici tout de suite
Right now, right now
Tout de suite, tout de suite

- Waka Flocka:
Keep my eyes on you, keepin ties to you
Je garde les yeux sur toi, reste lié à toi
Keep aside how deep inside, I be inside of you
Reste profondément à l'intérieur, je suis en toi
Between your thighs I woop, we gon' slide by in that coupe
Entre tes cuisses je woop, nous allons glisser dans ce coupé
We gon' weave through all that traffic
Nous allons slalomer à travers tout ce traffic
I weigh ones, and I work magic
J'en porte certains, et je travaille la magie
Too much passion can end up tragic
Trop de passion peut finir en tragédie
Just attraction, no attachments, fuck em!
Juste un attraction, pas d'attachement, je les bai**!

- Mia:
Nowhere to run run run, come here right now
Nulle part où fuir, fuir, fuir viens là maintenant
Right now, right now
Tout de suite, tout de suite
'Cause when the sun goes down, the beast comes out
Parce que lorsque le soleil se couche, la bête est de sortie
Comes out, comes out
Sort, sort
'Cause when the stars align, you might bring the beast out
Parce que lorsque les étoiles s'alignent, tu dois faire sortir la bête
One look and you're mine, keep your eyes on me
Un regard et tu es à moi, garde les yeux sur moi
Nowhere to run boy run, come here right now
Nulle part où fuir garçon, viens ici tout de suite
Right now, right now
Tout de suite, tout de suite

I'll take you down, down,
Je t'allongerai
Can you keep it up all night, up all night, up all night
Peux-tu le faire durer toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
I'll turn around, round, baby give me what I like
Je vais tourner et tourner, chérie donne-moi ce que j'aime
What I like, what I like
Ce que j'aime, ce que j'aime
You all over my skin, I'm anxious
Toi partout sur ma peau, j'ai hâte
Paint my body boy, I'll be your canvas
Peins mon corps garçon, je serai ton tableau
Don't talk to me, just show me your talent
Ne me parle pas, montre-moi juste ton talent
Your talent, oooh oh
Ton talent oooh oh

Nowhere to run run run, come here right now
Nulle part où fuir, fuir, fuir viens là maintenant
Right now, right now
Tout de suite, tout de suite
'Cause when the sun goes down, the beast comes out
Parce que lorsque le soleil se couche, la bête est de sortie
Comes out, comes out
Sort, sort
'Cause when the stars align, you might bring the beast out
Parce que lorsque les étoiles s'alignent, tu dois faire sortir la bête
One look and you're mine, keep your eyes on me
Un regard et tu es à moi, garde les yeux sur moi
Nowhere to run boy run, come here right now
Nulle part où fuir garçon, viens ici tout de suite
Right now, right now
Tout de suite, tout de suite
Nowhere to run boy run, come here right now!
Nulle part où fuir garçon, viens ici tout de suite