Paroles et traduction de la chanson «Moving» par Travis

Another day
Un autre jour
I feel the weight of the
Je sens le poids de la
atmospheres pressure
pression atmosphérique
And I can't escape
Et je ne peux pas m'échapper
I try to run
J'essaie de courir
Try to find my feet
J'essaie de sentir mes pieds
My soul is sticking to the street
Mon âme est collée à la route.
I gotta move
Je dois bouger
I gotta get myself to clean my shoes
Je dois me faire nettoyer mes chaussures
Take the scenic route
Prendre la route touristique
However far
Même si c'est loin
I'm following a star.
Je poursuis une étoile.
Home is anywhere you are.
Chez moi, c'est là où tu te trouves.

And everything is falling in
Et tout retombe
To place
Pour trouver sa place
And then we move again
Et alors nous repartons
So take the curve and move along
Nous épousons la courbe
Until we're gone
Jusqu'à notre mort
We're moving on
Nous continuons de bouger
And on and on and on and on and
Encore et encore...
on and on and on and on and on
Encore et encore...

I feel alive
Je me sens vivant
I am aware of the colours in the sky
J'ai conscience des couleurs dans le ciel
Where the birds don't fly
Là où les oiseaux ne volent pas
And if the night
Et si la nuit
Is coming pretty soon
Vient très vite
I'm walking through
Je traverse
the dark with you
l'obscurité avec toi
I've gotta play
Je dois jouer
I've got to listen to my Toy
Je dois écouter mon Jouet
today on the motorway
Aujourd'hui sur l'autoroute
And I can feel
Et je peux sentir
The ground beneath my wheels
La route sous mes roues
Putting me back in my place
Qui me remet là où je dois être

And everything is falling in
Et tout retombe
To place
Pour trouver sa place
And then we move again
Et alors nous repartons
So take the curve and move along
Nous épousons la courbe
Until we're gone
Jusqu'à notre mort
We're moving on
Nous continuons de bouger
And on and on and on and on and
Encore et encore...
on and on and on and on and on
Encore et encore...

Another day
Un autre jour
Another place where
Un autre endroit où
I can find my way
Je peux trouver mon chemin
Take the Avenue A
Prendre l'Avenue A
And I know
Et je sais
Exactly where to go
Exactement où je vais
Home is anywhere you stay
Chez moi, c'est là où tu demeures

And everything is falling in
Et tout retombe
To place
Pour trouver sa place
And then we move again
Et alors nous repartons
So take the curve and move along
Nous épousons la courbe
Until we're gone
Jusqu'à notre mort
We're moving on
Nous continuons de bouger
And on and on and on and on and
Encore et encore...
on and on and on and on and on
Encore et encore...

I feel alive
Je me sens vivant
I am aware of the colours in the sky
J'ai conscience des couleurs dans le ciel
Where the birds don't fly
Là où les oiseaux ne volent pas
And if the night
Et si la nuit
Is coming pretty soon
Vient très vite
I'm walking through
Je traverse
the dark with you
l'obscurité avec toi