Paroles et traduction de la chanson «Please (Ft. Cee-lo Green)» par Selah Sue

Mmmm...

- Cee-Lo
I’m tired, so tired, of chasing the dreams
Je suis fatigué, si fatigué de pourchasser les rêves
With tears in my eyes I realize that it’s running away
Les larmes aux yeux je réalise que ça s'enfuit
- Selah
It’s running away
Ça s'enfuit
But with all the wrong I’ve done, how could love ever love me?
Mais avec tout le mal que j'ai fait, comment l'amour pourrait-il encore m'aimer?
'Cause I've even tried, talking to the sky about it
Parce que j'ai même essayé de parler de ça au ciel
But there’s not much to say
Mais il y a pas grand chose à dire
Not much to say
Pas grand chose à dire

- Ensemble
So please, please, please, help me
Alors s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait, aide-moi
Give me some kind of sign
Donne-moi ne serait-ce qu'un signe
Please, please, please, please, please
S'il te plait, s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait
I want to be somebody, somebody, I want someone to be mine
Je veux être quelqu'un, quelqu'un, je veux quelqu'un qui soit à moi
Please, please, please, please, please
S'il te plait, s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait

- Cee-lo
The man, the man in the mirror, he won’t even look at me
L'homme, l'homme dans le miroir, il ne me regarde même plus
Well you may not believe it, but my own reflection
Bien vous ne le croiriez pas, mais mon propre reflet
Told me I ought to be ashamed of myself
M'a dit que je devrais avoir honte de moi-même
Oh yes he did
Oh oui il l'a fait
- Ensemble
I’m wasting my time, my time, my mind, my mind, my energy
Je gaspille mon temps, mon temps, mon esprit, mon esprit, mon énergie
Even let my body down on the bed
Même laisser mon corps sur le lit
- Selah
Oh yeah, but I, I, I can’t seem to win for losing, ‘cause don’t nobody love me yet
Oh ouais, mais il semble que je ne puisse gagner pour perdre, parce que personne ne m'aime pour l'instant

- Ensemble
So I’m begging please, please, yeah, please, send me some kind of sign, please
Alors je supplie s'il te plait, s'il te plait, ouais s'il te plait, envoie-moi une sorte de signe, s'il te plait
I want, I want to be somebody, I want someone to be all mine
Je veux, je veux être quelqu'un, je veux quelqu'un qui soit tout à moi
I’m begging please, yeah, please, someone, please, please, someone please
Je supplie s'il te plait, ouais s'il te plait, quelqu'un, s'il te plait, quelqu'un s'il te plait
I said, I want to be somebody, I want someone to be all mine
Someone, someone, I want someone
Quelqu'un, quelqu'un je veux quelqu'un
- Cee-Lo
Sometimes I got to move along
Parfois je dois avancer
I say hum
Je dis hum