Paroles et traduction de la chanson «Love Me» par Charity Vance

Love Me
(Aime-moi)

I feel the magic in the air tonight
Were shining brighter than a neon sky
I’m begging baby yeah you know its time
Come on and tell me you love me
Tell me you love me
I never met a boy like you
I’m holding on to everything you do
I want to know it do you feel it too
Come on and tell me you love me
Tell me you love me
Il y a de la magie dans l'air ce soir
On brille encore plus qu'un ciel de néons
Je t'en supplie, mon amour, tu sais qu'il est temps
Allez, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
J'ai jamais rencontré un mec comme toi
Et j'aime le moindre de tes mouvements
Je veux savoir si tu ressens la même chose
Allez, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes

Like every night...
Comme tous les soirs...

You make me blush what a rush so sixteen
I got a crush can I be your queen
Could be your touch pick me up you get me
I got a hunch that you’re all I need
Tu me fais rougir, je redeviens une adolescente
J'ai le béguin, je veux devenir ta reine
Une seule carresse, je tombe, tu me relèves
Quelque chose me dit que je n'ai besoin que de toi

You got me in a trance
I lost all my defense
It only takes a glance
Oh baby
You know were more than chance
A sweet and love romance
The stars align and dance
Je suis entrée en trans
Je perds toutes mes défenses
À chaque fois que j'y pense
Oh bébé
Nous deux c'est pas d'la chance
Une douce et belle romance
Et toutes les étoiles dansent

I feel the magic in the air tonight
Were shining brighter than a neon sky
I’m begging baby yeah you know its time
Come on and tell me you love me
Tell me you love me
I never met a boy like you
I’m holding on to everything you do
I want to know it do you feel it too
Come on and tell me you love me
Tell me you love me
Il y a de la magie dans l'air ce soir
On brille encore plus qu'un ciel de néons
Je t'en supplie, mon amour, tu sais qu'il est temps
Allez, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
J'ai jamais rencontré un mec comme toi
Et j'aime le moindre de tes mouvements
Je veux savoir si tu ressens la même chose
Allez, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes

Like every night...
Comme tous les soirs...

I can’t forget when I met your brown eyes
I was a wreck total mess oh my ow
You were a light in the night you saved me
You made it right now I’m back to life uh
Je n'arrive pas à oublier ton premier regard
J'étais une vraie épave, mais mon dieu
Tu as été la lumière qui m'a sauvée dans la nuit
Tu as remis de l'ordre dans ma vie, et je suis enfin là

You got me in a trance
I lost all my defense
It only takes a glance
Oh baby
You know were more than chance
A sweet and love romance
The stars align and dance
Je suis entrée en trans
Je perds toutes mes défenses
À chaque fois que j'y pense
Oh bébé
Nous deux c'est pas d'la chance
Une douce et belle romance
Et toutes les étoiles dansent

I feel the magic in the air tonight
Were shining brighter than a neon sky
I’m begging baby yeah you know its time
Come on and tell me you love me
Tell me you love me
I never met a boy like you
I’m holding on to everything you do
I want to know it do you feel it too
Come on and tell me you love me
Tell me you love me
Il y a de la magie dans l'air ce soir
On brille encore plus qu'un ciel de néons
Je t'en supplie, mon amour, tu sais qu'il est temps
Allez, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
J'ai jamais rencontré un mec comme toi
Et j'aime le moindre de tes mouvements
Je veux savoir si tu ressens la même chose
Allez, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes

I feel the magic in the air tonight
Were shining brighter than a neon sky
I’m begging baby yeah you know its time
Come on and tell me you love me
Tell me you love me
I never met a boy like you
I’m holding on to everything you do
I want to know it do you feel it too
Come on and tell me you love me
Tell me you love me
Il y a de la magie dans l'air ce soir
On brille encore plus qu'un ciel de néons
Je t'en supplie, mon amour, tu sais qu'il est temps
Allez, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
J'ai jamais rencontré un mec comme toi
Et j'aime le moindre de tes mouvements
Je veux savoir si tu ressens la même chose
Allez, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes