Paroles et traduction de la chanson «War For You» par Chris Brown

Step one, I could be your man
Premier pas, je pourrais être ton mec
You can call me daddy when we're fucking in the sand
Tu peux m'appeler papa quand on baise sur la plage
Step two, let's go for a ride, baby
Deuxième pas, allons faire un tour, bébé
Gotta hold the stick, I'll drive baby
Je m'occupe du levier, je conduirai bébé
Step three, I be in these streets
Troisième pas, je suis dans ces rues
Throwing up the west side, checking up the B's
Je mets l'ambiance côté ouest, salue les Bloods
And they can't take away my pride
Et ils ne peuvent pas m'enlever ma fierté
They just can't take away my pride 'til they bury me
Ils n'auront pas ma fierté jusqu'à ce qu'ils m'enterrent

Look into my eyes, and see what I see
Regarde dans mes yeux, et vois ce que je vois
You're a mind reader, it's just you and me
Tu lis dans mon esprit, c'est juste toi et moi

I'm ready to go to war for you
Je suis prêt à me battre pour toi
I'mma be a warrior, I'mma make sure you're safe with me
Je vais être un guerrier, je vais faire en sorte que tu sois en sécurité avec moi
I be smoking that Cali, and baby me and you can fly
Je fume cette Cali, et bébé toi et moi pourrons voler
Think it over one more time, just one more time
Réfléchis-y encore une fois, juste une fois

Okay, yo I'm just a little nigga from a small town
Okay, yo je suis juste un petit gars d'une petite ville
I try to keep a small circle, but these fuck niggas always tryna come around
J'essaie de garder des amis proches, mais ces connards essaient toujours de s'incruster
Bad bitches on deck, I'm about to bring 'em out
Des mauvaises salopes sur le bateau, je vais les faire venir
You niggas writing bad checks, I make her booty bounce
Vous faites des petits chèques, je fais bouger son cul
15 years old I was riding in a Lamborghini
A 15 ans je roulais en Lamborghini
Now I'm 24, got a bigger fucking Lamborghini
Maintenant j'en ai 24, j'ai une putain de grosse Lamborghini
Two doors up like I'm two floors up
Les deux portes ouvertes comme si j'étais au deuxième étage
It's kill or be killed nigga, either you or us
C'est tuer ou être tué mec, vous ou nous
But I keep it moving like a U-haul truck
Mais je continue à vous écraser comme un camion
This adolescence, had me stressing, I was too fucked up, I'm gone
Cette adolescence m'a fait stresser, j'étais trop nerveux, mais c'est fini
What's the point of you having a crown if you ain't got a throne ?
Ça fait quoi que t'aies une couronne si t'as pas de trône ?
If you king you need a king, now I'm gone
Si t'es un roi t'as besoin d'une reine, c'est fait

Look into my eyes, and see what I see
Regarde dans mes yeux, et vois ce que je vois
You're a mind reader, it's just you and me
Tu lis dans mon esprit, c'est juste toi et moi

I just need it one more time, do it, can we do it baby ?
J'ai juste besoin d'une dernière chance, donne-la, on peut le faire bébé ?
One more time, do it, one more time, one more time
Une dernière fois, donne-la, une dernière fois, une dernière fois
Baby if we do it, it's gon' change our lives
Bébé si on fait ça, ça va changer nos vies
It's kinda late, get some sleep, I'll drive ya, all around the world
Il est tard, dors un peu, je te conduirai, dans le monde entier