Paroles et traduction de la chanson «Dear World» par Boy Epic

Cher monde

I cross my heart and I wish that I would've never met you
You showed me how to love and how to tear myself in two
When I lay m head down all my secrets pour out
All the things you've done I won't speak of again
Most days I walk around not making a sound
With all the pieces of my heart in my hands while singing
Je donne ma parole et je souhaite que je ne vous aie jamais rencontré
Vous m'avez montré comment aimer et comment me déchirer en deux
Lorsque j’étends ma tête vers le bas, tous mes secrets se répandent à l’extérieur.
Toutes les choses que vous avez faites, je ne vais pas en parler de nouveau
La plupart du temps je me promène sans faire de bruit,
Avec toutes les pièces de mon cœur entre les mains, en chantant

I've fallen in love more than twice
Kissed a pretty boy and I thought he was mine
Yeah I've had sex, I've made love
The only difference to me is the truth
But even truth can hurt you sometimes
Remember nothing lasts forever, you lose
I've watched my mother cry, watched my father slowly die
God if you're looking for something to do I'm praying
Je suis tombé en amour plus de deux fois,
Embrassé un joli garçon et pensé qu’il était mien,
Yeah, nous avons fait l'amour,
La seule différence pour moi était la vérité,
Mais la vérité peut vous faire mal parfois,
Rappelez vous que rien ne dure à jamais, vous perdez,
J’ai regardé ma mère pleurer, et mon père mourir lentement,
Dieu, si vous comptez faire quelque chose, je prie.

Dear world, slow down, you're killing me now
Dear world, slow down, you're killing me now
Cher monde, ralenti, tu me tues maintenant,
Cher monde, ralentis, tu me tues maintenant,

This is who I am doing the best that I can
Always running in the dark trying to catch my falling stars, singing
This is who I am doing the best that I can
Always running in the dark trying to catch my falling stars, singing
Voici qui je suis, je fais le meilleur de ce que je peux,
Toujours courant dans le noir tentant d’attraper mes étoiles filantes, chantant
Voici qui je suis, je fais le meilleur de ce que je peux,
Toujours courant dans le noir tentant d’attraper mes étoiles filantes, chantant

Dear world, slow down, you're killing me now
Dear world, slow down, you're killing me now
Dear world, slow down, you're killing me now
Dear world, slow down, you're killing me now
Cher monde, ralentis, tu me tues maintenant,
Cher monde, ralentis, tu me tues maintenant,
Cher monde, ralentis, tu me tues maintenant,
Cher monde, ralentis, tu me tues maintenant