Paroles et traduction de la chanson «On My Own» par Ashes Remain

On My Own
(Tout seul)

There's gotta be another way out
Il doit y avoir un autre moyen de sortir
I've been stuck in a cage with my doubt
Je suis coincé dans une cage avec mon incertitude
I've tried forever getting out on my own
J’ai essayé de toujours m’en sortir tout seul
But every time I do this my way
Mais à chaque fois que je le fais à ma façon
I get caught in the lies of the enemy
Je me fais prendre dans les mensonges de l'ennemi
I lay my troubles down
Je pose mes ennuis à terre
I'm ready for you now
Je suis prêt pour toi maintenant

Bring me out
Délivres-moi
Come and find me in the dark now
Viens me chercher dans l'obscurité maintenant
Everyday by myself I'm breaking down
Tous les jours par moi-même, je m’affaiblis
I don't wanna fight alone anymore
Je ne veux plus me battre seul
Bring me out
Délivres-moi
From the prison of my own pride
De la prison de ma propre fierté
My God
Mon Dieu
I need a hope I can't deny
J’ai besoin d'un espoir que je ne peux pas nier
In the end I'm realizing I was never meant to fight on my own
Au final, je me rends compte que je ne voulais pas me battre tout seul

Every little thing that I've known is every thing I need to let go
Chaque petite chose que je connais est tout ce que je dois abandonner
You're so much bigger than the world I have made
Tu es tellement plus grand que le monde que j’ai fait
So I surrender my soul
Donc je renonce à mon âme
I'm reaching out for your hope
Je tends mes mains pour ton espoir
I lay my weapons down
Je pose mes armes à terre
I'm ready for you now
Je suis prêt pour toi maintenant

Bring me out
Délivres-moi
Come and find me in the dark now
Viens me chercher dans l'obscurité maintenant
Everyday by myself I'm breaking down
Tous les jours par moi-même, je m’affaiblis
I don't wanna fight alone anymore
Je ne veux plus me battre seul
Bring me out
Délivres-moi
From the prison of my own pride
De la prison de ma propre fierté
My God
Mon Dieu
I need a hope I can't deny
J’ai besoin d'un espoir que je ne peux pas nier
In the end I'm realizing I was never meant to fight on my own
Au final, je me rends compte que je ne voulais pas me battre tout seul

I don't wanna be incomplete
Je ne veux pas être incomplet
I remember what you said to me
Je me souviens de ce que tu m’as dit
I don't have to fight alone
Je n'ai pas à me battre seul

Bring me out
Délivres-moi
Come and find me in the dark now
Viens me chercher dans l'obscurité maintenant
Everyday by myself I'm breaking down
Tous les jours par moi-même, je m’affaiblis
I don't wanna fight alone anymore
Je ne veux plus me battre seul
Bring me out
Délivres-moi
From the prison of my own pride
De la prison de ma propre fierté
My God
Mon Dieu
I need a hope I can't deny
J’ai besoin d'un espoir que je ne peux pas nier
In the end I'm realizing I was never meant to fight on my own
Au final, je me rends compte que je ne voulais pas me battre tout seul