Paroles et traduction de la chanson «King Solomon And The 72 Names Of God» par Turilli/Lione Rhapsody

Ce morceau évoque les 72 noms attribués à Dieu dans la tradition judaïque. Ces noms se trouvent dans le Kabbale qui associe 72 noms d'anges afin d'obtenir le vrai Nom de Dieu, Schem-Hamephorash, le nom imprononçable de Dieu.
________________________

Atziluth, Beriah,
Yetzirah, Asiyah,
Ein Sof,
Kav Jachin, Kav Boaz,
Da’at,

Trapped by deadly sand
Caché par le sable mortel,
The shade of men who denied their own fate
L’ombre des hommes qui ont nié leur propre destin,
Silent dunes behold
Les dunes silencieuses aperçoivent,
The hand of Moses, the science of God,
La main de Moïse, la science de Dieu,

Kodesh Kodashim,
Kodesh Kodashim
Breathe tle glory of the King
Respire la gloire du Roi,
Hashem Shekhinah
Hashem Shekhinah,
Lux angelica
Lumière angélique,

Alijah, Abidah,

Kodesh Kodashim
Kodesh Kodashim,
In your spirit lies the key
Dans ton esprit se terre la clé,
Hashem Shekhinah
Hashem Shekhinah,
Lekh Lekha
Lekh Lekha,

Asael, Abiel,

Occulta res, magia universalis
Ce qui est caché, magie universelle,
In veritas, arcana immortalis
Dans la vérité, arcane immortelle,

Asahel, Lekh Lekha,

The legendary key
La clé légendaire,
The key of Solomon
La clé de Solomon,
And the 72 names of God
Et des 72 noms de Dieu,

He, the third wise king
Lui, le troisième roi sage,
Who crossed the desert led by the eastern wind
Qui a traversé le désert guidé par le vent de l’Est,
Found in Jacob's dream
A trouvé dans le Rêve de Jacob,
72 steps to escape his old sin
72 marches pour échapper à son vieux péché,

Kodesh Kodashim
Kodesh Kodashim,
In your spirit lies the key
Dans ton esprit se terre la clé,
Heshem Shekhinah
Hashem Shekhinah,
Lekh Lekha
Lekh Lekha,

Alijah, Abidah,

Occulta res, magia universalis
Ce qui est caché, magie universelle,
In veritas, arcana immortalis
Dans la vérité, arcane immortelle,

Asahel, Lekh Lekha,

The legendary key
La clé légendaire,
The key of Solomon
La clé de Solomon,
And the 72 Names of God
Et des 72 noms de Dieu,

Atziluth, Beriah,
Yetzirah, Asiyah,
Ein Sof,
Kav Jachin, Kav Boaz,
Da’at,

The legendary key
La clé légendaire,
The key of Solomon
La clé de Solomon,
And the 72 Names of God
Et des 72 noms de Dieu