Paroles et traduction de la chanson «My Love» par Manoeuvres

Mon amour

Girl, you got me shivering
Ma belle, tu me donnes des frissons
Mold the man I used to be
Façonnes l'homme que j'étais
Your conversations captivate me
Tes conversations me captivent

My lips are trembling
Mes lèvres tremblent
Your hips swaying endlessly
Tes hanches se balancent sans cesse
So hypnotizing, mesmerize me
Si hypnotisantes, elles me fascinent

Just when you least expect it
Juste quand tu t'y attends le moins
Right when your heart neglected
Au moment où ton cœur est négligé
You came and resurrected
Tu es arrivée et a ressuscité
My love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour

The hole that she created
Le trou qu'elle a créé
The way I learned to fake it
La façon dont j'ai appris à le simuler
My love
Mon amour

Shut lips & eyes wide
Lèvres closes et de grands yeux
Blinding me with emerald green
Qui m'aveuglent avec leur vert émeraude
So gracefully, you're putting me to my knees
Avec tant de grâce, tu me mets à genoux

Testing my patience
En testant ma patience
While I crave for you to notice me
Alors que je meurs d'envie que tu me remarques
Come numb my senses, swallowing me, me, me, me
Viens engourdir mes sens, avale-moi, moi, moi, moi

Just when you least expect it
Juste quand tu t'y attends le moins
Right when your heart neglected
Au moment où ton cœur est négligé
You came and resurrected
Tu es arrivée et a ressuscité
My love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour

The hole that she created
Le trou qu'elle a créé
The way I learned to fake it
La façon dont j'ai appris à le simuler
You came around and saved it
Tu es arrivée et l'a sauvé
My love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour

(Instru)

Cause I will be fine
Car je vais aller bien
As long as you're mine
Ausi longtemps que tu es mienne
Let's waste some time
Passons un peu de temps ensemble

Oh my love, my love
Oh mon amour, mon amour

Just when you least expect it
Juste quand tu t'y attends le moins
Right when your heart neglected
Au moment où ton cœur est négligé
You came and resurrected
Tu es arrivée et a ressuscité
My love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour

The hole that she created
Le trou qu'elle a créé
The way I learned to fake it
La façon dont j'ai appris à le simuler
You came around and saved it
Tu es arrivée et l'a sauvé
My love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour