Paroles et traduction de la chanson «How To Break A Heart» par Nikki

Comment briser un cœur

I hung on every word you said and
Je me suis accrochée à chaque mot que tu disais et
No one could get inside my head like you did
Personne ne pouvait entrer dans ma tête comme tu le faisais
I guess I was a fool for you then
Je suppose que j'étais dingue de toi à ce moment là

But now I understand
Mais à présent je comprends
It was all part off your plan
Tout faisait partie de ton plan
And you should know that
Et tu devrais savoir que

You taught me what it was
Tu m'as appris ce que c'était
To feel the sting of love
De ressentir le dard de l'amour
To feel like I don't ever wanna let somebody ever get that close to me again
De me sentir comme si je ne laisserais plus jamais personne être aussi proche de moi
I learned so much from you
J'ai appris tellement de toi
Things I'd never do
Des choses que je ne ferais jamais
Now that we're apart
Maintenant que nous sommes séparés
You've taught me how to break a heart
Tu m'as enseigné comment briser un cœur

Dear God if you can hear me now
Seigneur si tu peux m'entendre maintenant
Please stop the anger building up inside me
S'il te plait fais cesser la colère qui a grandi en moi
I need you to come and guide me
J'ai besoin que tu viennes et me guides
I look into the eyes
Je regarde dans les yeux
Of the one I thought was mine
De celui que je pensais être mien
And all I scream is
Et tout ce que je hurle c'est

You taught me what it was
Tu m'as appris ce que c'était
To feel the sting of love
De ressentir le dard de l'amour
To feel like I don't ever wanna let somebody ever get that close to me again
De me sentir comme si je ne laisserais plus jamais personne être aussi proche de moi
I learned so much from you
J'ai appris tellement de toi
Things I'd never do
Des choses que je ne ferais jamais
Now that we're apart
Maintenant que nous sommes séparés
You've taught me how to break a heart
Tu m'as enseigné comment briser un cœur
Oh yeah yeah

No one could get inside my head
Personne ne pouvait entrer dans ma tête

You taught me what it was
Tu m'as appris ce que c'était
To feel the sting of love
De ressentir le dard de l'amour
To feel like I don't ever wanna let somebody ever get that close to me again
De me sentir comme si je ne laisserais plus jamais personne être aussi proche de moi
I learned so much from you
J'ai appris tellement de toi
Things I'd never do
Des choses que je ne ferais jamais
Now that we're apart
Maintenant que nous sommes séparés

You taught me what it was
Tu m'as appris ce que c'était
To feel the sting of love
De ressentir le dard de l'amour
To feel like I don't ever wanna let somebody ever get that close to me again
De me sentir comme si je ne laisserais plus jamais personne être aussi proche de moi
I learned so much from you
J'ai appris tellement de toi
Things I'd never do
Des choses que je ne ferais jamais
Now that we're apart
Maintenant que nous sommes séparés
You've taught me how to break a heart
Tu m'as enseigné comment briser un cœur