Paroles et traduction de la chanson «Wolf Moon» par Neil Young

Wolf Moon

Lune du Loup

(Wolf Moon est le nom donné à la pleine lune de Janvier.)

Wolf moon, thank you for risin'
Lune du loup, merci de te lever
Big sky, I'm grateful for your parting clouds
Ciel immense, je suis reconnaissant pour tes lambeaux de nuages
I know some hearts were broken
Je sais que des cœurs furent brisés
Big crows still flying in your sky
De grands corbeaux volent encore dans ton ciel
Herds of elk roam upon your meadows
Des troupeaux d'élans errent dans tes prés
And your eagle soars across my eyes
Et ton aigle s'élève devant mes yeux
While you withstand the thoughtless plundering
Tandis que tu résistes au pillage inconscient.

Wolf moon keep on shinin'
Lune du loup continue de briller
Your days rolling by in timeless grace
Tes jours s'écoulent dans une éternelle grâce
Your heart just keeps on beating
Ton cœur continue simplement de battre
Inside the beauty of this place
Dans la beauté de ce lieu
Less fish swimmin' in your oceans
De moins en moins de poissons nagent dans tes océans
Old ice floating in your seas
L'antique glace flotte dans tes mers
Still you hold against the constant plundering
Tu continues de faire face au pillage incessant.
Wolf moon
Lune de loup.

Wolf moon thank you for risin'
Lune du loup, merci de te lever
Big sky I'm grateful for your parting clouds
Ciel immense, je suis reconnaissant pour tes lambeaux de nuages
Seeds of life your glowing fields of wheat
Graines de vie, tes lumineux champs de blé
Windy fields of barley at your feet
Les champs d'orge ondulent à tes pieds
While you endure the thoughtless plundering
Tandis que tu résistes au pillage irréfléchi.