Paroles et traduction de la chanson «Brave Heart» par Hilary Duff

Brave Heart
Cœur courageux

Each and every day it's the same old game
And I play alone
Round and round we go but we never know
When we should get off
Chaque jour c'est le même vieux jeu
Et je joue seule
On tourne en rond, on part, mais on ne sait jamais
Quand il faut s'arrêter

And we both tried, but that's just life
And now come to an end
The tears have dried, made up my mind
And know I'm ready to begin
Et nous avons essayé tous les deux, mais c'est comme ça la vie
Et maintenant c'est la fin
Les larmes ont séché, je me suis fais une raison
Et je suis désormais prête à prendre un nouveau départ

Gotta let go even though I'm scared to death
I'm here alone, but I still got one thing left
I've got a brave heart
I've got a brave heart
I got a brave heart
Je vais lâcher prise même si je suis morte de peur
Je suis ici seule, mais il me reste une seule chose
J'ai un cœur courageux
J'ai un cœur courageux
J'ai un cœur courageux

I guess the safer play would've been to stay
Just make your world
But the other side is calling me tonight
Even though it hurts
J'imagine que le jeu le plus sûr était de rester
De créer son propre rôle
Mais l'autre côté m'appelle ce soir
Même si ça fait mal

I don't know, know, where we're going
I can't breathe, breathe, all fading starts
I don't know, know, where I'm heading
Just know, know, you're stealing my heart
I wouldn't change a single page of my history
I'm gonna keep all the letters you wrote to me
Je ne sais pas, pas, où nous allons
Je ne peux pas respirer, respirer, les débuts disparaissent
Je ne sais pas, pas, où je vais
La seule chose que je sais, sais, c'est que tu me voles mon cœur
Je ne voudrais pas changer une seule page de mon histoire
Je garderai toutes les lettres que tu as écris pour moi