Paroles et traduction de la chanson «Stay In Love» par Hilary Duff

Stay In Love
Reste amoureux

Real life, broken glass
Left them by the sea
Holding onto things
We don't really need
Our edges used to
Fit together perfectly
Why does something good
Always start to bleed?
La vraie vie, du verre brisé
Les laisser dans la mer
En s'accrochant à des choses
Nous n'avons pas vraiment besoin
De ces parcelles de nous
Parfait tous les deux
Pourquoi les bonnes choses
Commencent toujours à saigner?

Hurting, hearts go wild
Bruised girl, broken down
Praised you, many times
One big lie
Passion, washed away
Fake it, fate today
Please give up
And just say goodbye
Se sentant blessée, les cœurs s'emballent
Une fille meurtrie, brisée sur le sol
Je t'ai imploré tant de fois
Un gros mensonge
La passion, envolée
Mensonge, le destin aujourd'hui
Je t'en prie abandonne
Et dis simplement "au revoir"

Stay in love
Give me a reason
Holding on just for the weekend
Craved the world in
You wouldn't let me breathe, no-oh
Stay in love
Give me a reason
Do you remember when I said I'd die for you?
Not a single day that pretend true
And you remember when I said I'd die for you?
Holding on just for the weekend
Rester amoureux
Donne-moi une seule raison
Juste tenir bon pour le week-end
Prouver quelque chose au monde
Tu ne me laisserais pas respirer, non oh
Rester amoureux
Donne-moi une seule raison
Tu te souviens quand j'ai "Je mourrais pour toi!"?
Pas un seul jour qui a semblé réel
Tu te souviens quand j'ai "Je mourrais pour toi!"?
Juste tenir bon pour le week-end

Always set and done
All the fights are fun
Trap each other
And waiting to get caught
Two birds sitting
And the air is all we got
Baby I love you
But we need to break up
Toujours tout dit ou fait
Toutes les querelles sont drôles
Elle piègent l'un et l'autre
En attendant d'être attrapé
Deux oiseaux assis
Et l'air, c'est la seule chose que nous avons
Bébé je t'aime
Mais nous devons nous séparer

Ooh, we'd be different from the rest
I guess just like everybody
Everybody, everybody else
Oh, we'd be different from the rest
I guess just like everybody
Everybody else
Like everybody else, no
Oh nous serions différents des autres
J'imagine comme tout le monde
Tout, tout le monde
Oh nous serions différents des autres
J'imagine comme tout le monde
Tout le monde
Comme tout le monde