Paroles et traduction de la chanson «Frame of Mind» par Tristam

Frame of Mind
(Etat d'Esprit)

For now you can stay,
Maintenant tu peux rester,
Right here we will play,
Ici, nous allons jouer
Until somehow you can find,
Jusqu'à ce que d'une manière ou d'une autre tu pourra trouver,
A slightly different Frame of Mind
Un état d'esprit plus doux différent.

Right here in my arms,
Ici dans mes bras,
Away from all harm,
Loin de tout mal
You'll be safe from all the flares,
Tu sera en sécurité de tout flamboiement,
Although I know you don't care
Même si je sais que tu t'en moque.

(Wooo)

You can lift your head up to the sky,
Tu peux lever ta tête vers le ciel,
Take a deeper breath and give it time,
Prendre une respiration plus profonde et prendre ton temps,
You can walk the path among the lines,
Tu peux marcher le sentier parmi les lignes,
With your shattered Frame of Mind
Avec ton état d'esprit brisé.

I wish that you could always stay,
Je souhaite que tu reste ici pour toujours
We can wait right here and play,
On peut attendre ici et jouer,
Until somehow you can find,
Jusqu'à ce que d'une manière ou d'une autre tu pourra trouver,
A slightly better Frame of Mind
Un état d'esprit plus doux et meilleur.

(Wooo)

When they say you will fall,
Quand ils disent que tu va tomber,
You can reach nothing at all,
Tu ne peux atteindre du tout,
Hide your tracks,
Cache tes traces,
Beneath the rind,
Sous l'écorce
Of a different Frame of Mind
D'un état d'esprit différent.

Is that what you heard,
C'est ça que tu as entendu ?
Broken words in the dirt,
Mots cassés dans la terre,
Yelling out, into the Sun,
Cris, dans le soleil.

Here we come,
Nous venons,
Here we come
Nous venons,

(Wooo)
Here we come....Here we come
Nous venons... Nous venons
(Wooo)
Here we come....Here we come
Nous venons... Nous venons
(Wooo)

You can lift your head up to the sky,
Tu peux lever ta tête vers le ciel,
Take a deeper breath and give it time,
Prendre une respiration plus profonde et prendre ton temps,
You can walk the path among the lines,
Tu peux marcher le sentier parmi les lignes,
With your shattered Frame of Mind
Avec ton état d'esprit brisé.

I wish that you could always stay,
Je souhaite que tu reste ici pour toujours
We can wait right here and play,
On peut attendre ici et jouer,
Until somehow you can find,
Jusqu'à ce que d'une manière ou d'une autre tu pourra trouver,
A slightly better Frame of Mind
Un état d'esprit plus doux et meilleur.

(Wooo)

You can lift your head up to the sky,
Tu peux lever ta tête vers le ciel,
Take a deeper breath and give it time,
Prendre une respiration plus profonde et prendre ton temps,
You can walk the path among the lines,
Tu peux marcher le sentier parmi les lignes,
With your shattered Frame of Mind
Avec ton état d'esprit brisé.

I wish that you could always stay,
Je souhaite que tu reste ici pour toujours
We can wait right here and play,
On peut attendre ici et jouer,
Until somehow you can find,
Jusqu'à ce que d'une manière ou d'une autre tu pourra trouver,
A slightly better Frame of Mind
Un état d'esprit plus doux et meilleur.

And when daylight comes through,
Et quand viens la lumière du jour à travers,
When the day is anew,
Quand le jour est un nouveau,
Then it will be time,
Alors il sera le temps,
For a new Frame of Mind
Pour un nouvel état d'esprit

When all eyes are on you,
Quand tout les yeux sont sur toi,
You will know what to do,
Tu saura quoi faire,
Since you will have found,
Puisque tu aura trouvé,
Your new Frame of Mind
Ton nouvel état d'esprit

When you lift your head up to the sky,
Que tu lève ta tête vers le ciel,
Take a deeper breath and give it time,
Prendre une respiration plus profonde et prendre ton temps,
You can walk the path among the lines,
Tu peux marcher le sentier parmi les lignes,

But always know that you'll be safe,
Mais sais toujours tu sera en sécurité,
I'll be here throughout your days,
Je serais là tout au long de nos jours.
Come find me and we will play,
Viens me trouver et nous allons jouer.