Paroles et traduction de la chanson «My Kind» par Hilary Duff

My Kind
Mon type d'homme

Moment of clarity
You're leading me where I follow
And all my insanity
You're real, for now
So I keep telling me
You take the weight off my shoulders
You're every missing piece
You're real, for now
Je vois clair pendant un instant
Tu me conduis où je suis
Et toute ma folie
Tu es réel, pour le moment
Alors je continue à me dire
Que tu m'enlèves un poids des épaules
Tu es chaque petite pièce manquante
Tu es réel, pour le moment

I let my walls come down tonight
Will let you waste my time
I don't care if it's all a lie
Je baisse ma garde ce soir
Je vais te laisser me faire perdre mon temps
Peu importe si c'est un gros mensonge

I'm with you for the night
You're taking me, taking me high
You're loving me, loving me right
Think you're one of my kind
You're one of my kind
And so for now
Don't want you, don't want you to stop
I promise I won't get enough
Think you're one of my kind
You're one of my kind
Je suis avec toi pour la nuit
Tu me prends, me soulèves
Tu m'aimes, m'aimes comme il faut
Je pense que tu es mon type homme
Tu es mon type d'homme
Et pour le moment
Je ne veux pas, je ne veux pas que tu arrêtes
Je jure que je n'en aurais pas assez
Je pense que tu es mon type homme
Tu es mon type d'homme

Oh, oh woah
Think you're one of my kind
You're one of my kind
One of my, one of my
Think you're one of my kind
You're one of my, one of my
Oh oh wow
Je pense que tu es mon type homme
Tu es mon type d'homme
Mon type, mon type de
Je pense que tu es mon type homme
Tu es mon type d'homme

You're standing out from the crowd
Strobe lights on your body
When everyone's fading out
You're real, for now
Won't you just take me down
For you I'm the perfect target
I know when the sun comes out
I'm off, but now
Tu es debout loin de la foule
Une lumière clignote sur ton corps
Alors que tout le monde semble disparaitre
Tu es réel, pour le moment
Ne veux-tu pas me faire descendre
A tes yeux je suis la cible parfaite
Je sais que quand le soleil aura disparu
Je serai oubliée, mais pour le moment

I let my walls come down tonight
Will let you waste my time
I don't care if it's all a lie
Je baisse ma garde ce soir
Je vais te laisser me faire perdre mon temps
Peu importe si c'est un gros mensonge

I'm with you for the night
You're taking me, taking me high
You're loving me, loving me right
Think you're one of my kind
You're one of my kind
And so for now
Don't want you, don't want you to stop
I promise I won't get enough
Think you're one of my kind
You're one of my kind
Je suis avec toi pour la nuit
Tu me prends, me soulèves
Tu m'aimes, m'aimes comme il faut
Je pense que tu es mon type homme
Tu es mon type d'homme
Et pour le moment
Je ne veux pas, je ne veux pas que tu arrêtes
Je jure que je n'en aurais pas assez
Je pense que tu es mon type homme
Tu es mon type d'homme

Oh, oh woah
Think you're one of my kind
You're one of my kind
One of my, one of my
Think you're one of my kind
You're one of my, one of my
Oh oh wow
Je pense que tu es mon type homme
Tu es mon type d'homme
Mon type, mon type de
Je pense que tu es mon type homme
Tu es mon type d'homme

We'll be going
Till I'm overloading
Even though it's breaking me, breaking me
Tearing me, tearing me up
I'm going
Till I'm overloading
Even though it's breaking me, breaking me
Nous partirons
Jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Même si ça me détruit, ça me détruit
Me déchire, me déchire
Je pars
Jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Même si ça me détruit, ça me détruit

I'm with you for the night
You're taking me, taking me high
You're loving me, loving me right
Think you're one of my kind
You're one of my kind
And so for now
Don't want you, don't want you to stop
I promise I won't get enough
Think you're one of my kind
You're one of my kind
Je suis avec toi pour la nuit
Tu me prends, me soulèves
Tu m'aimes, m'aimes comme il faut
Je pense que tu es mon type homme
Tu es mon type d'homme
Et pour le moment
Je ne veux pas, je ne veux pas que tu arrêtes
Je jure que je n'en aurais pas assez
Je pense que tu es mon type homme
Tu es mon type d'homme

Oh, oh woah
Think you're one of my kind
You're one of my kind
One of my, one of my
Think you're one of my kind
You're one of my, one of my
Oh oh wow
Je pense que tu es mon type homme
Tu es mon type d'homme
Mon type, mon type de
Je pense que tu es mon type homme
Tu es mon type d'homme

So for now
Don't want you, don't want you to stop
I promise I won't get enough
Think you're one of my kind
You're one of my kind
Alors pour le moment
Je ne veux pas, je ne veux pas que tu arrêtes
Je jure que je n'en aurais pas assez
Je pense que tu es mon type homme
Tu es mon type d'homme