Paroles et traduction de la chanson «Applause Parody » par Bart Baker

paroles officielles 
{Lady Gaga - Applause Parody}
(Applaudissement Parodie)

Remember when I used to not totally suck?
My songs and videos were not pretentious and fucked up.
But then I lost my damn mind, now I am in a bird cage.
I've gone completely mad, I'm totally batshit insane.
Vous vous souvenez quand je 
Ne craignais pas totalement ?
Mes chansons et vidéos n'étaient 
Pas prétentieuses et foireuses 
Mais ensuite , j'ai perdu la boule 
Maintenant , je suis dans une cage à oiseaux
Je suis devenue complètement folle
J'suis totalement cinglée

I combined art and pop and made a flop,
Don't let your children watch this,
it will scare the poor things shitless.
I need attention constantly,
Same with me!
And me!
J'ai combiné l'Art et la Pop 
Et fais un fiasco
Ne laissez pas vos enfants regarder ça
Ça leur flanquera une de ces trouilles
J'ai constamment besoin d'attention
Pareil pour moi !
Et moi !
Et moi , swag ! 

I've covered myself in blood,
I've worn a meat dress,
I've even convinced the world I had a penis.
My whole career is built on horrible gimmicks,
Instead of focusing on making good music.
All the stuff I do is for the fame,
like making a whole CD exploiting the gays.
Je me suis recouverte de sang
J'ai porté une robe en viande 
J'ai même convaincu le monde que j'avais un pénis
Ma carrière entière est basée sur d'horribles trucs 
Au lieu de me focaliser à faire de la bonne musique
Tous les trucs que je fais 
C'est pour la célébrité
Comme faire tout un album exploitant les gays 

I think I'm god's gift to the human race
Now watch me smear random shit all over my face
Je pense que j'suis un don de Dieu
Pour la race humaine 
Maintenant , regardez-moi me maculer de la merde partout sur
mon visage

I try way too hard to be seen as artistic
But it just makes me seem like a pathetic narcissist
One second I'm a woman suddenly I am a swan
You have no freakin' idea how many drugs I am on
(A lot)
J'essaye durement d'être 
Considérée comme une artiste
Mais ça me fait juste passer pour
Une pathétique narcissique 
Pendant une seconde j'suis une femme
Soudainement , je suis un cygne 
Vous n'avez aucune foutue idée 
De combien de drogues j'ai pris
Beaucoup !

I am the definition of egotistic
She's right I just looked it up and it shows her pic
I'm so conceited and smug I eat my own shit
Then I wash it down with a glass of Gaga piss
Je suis la définition d'égotiste
Elle a raison , je viens de la regarder 
(la définition) et il y a sa photo 
J'suis si vaniteuse et fière de moi que
Je mange ma propre merde
Puis , j'arrose ça avec un verre de pisse de Gaga

Everyone clap for me
Yes that is it!
Now you're all under my spell I am a fame witch!
Que tout le monde applaudisse pour moi
Oui , c'est ça !
Maintenant , vous êtes tous sous mon charme
Je suis une sorcière célèbre

Gaga you're amazing, a true genius.
And nothing shocking you do is dumb and pointless.
Gaga tu es incroyable
Un véritable génie
Et rien de choquant que tu fasses n'est bête et insensé 

Yes, it's working.
I'm transforming, into a true fame monster!
Soon I will rule all the earth.
Oui , ça marche !
Je me transforme 
En un véritable monstre de célébrité !
Bientôt , je dominerai toute la Terre !

Hey look, isn't that Madonna?
Hé , regardez ! N'est-ce pas Madonna ?

Gaga is just a fraud, hold your applause.
She is just trying to be the new version of me, clearly.
I was the first attention whore.
Now it's time to end this war!
Gaga est juste une imposteur !
Cessez vos applaudissements !
Elle essaye juste d'être
La nouvelle version de moi
Clairement !
J'étais la première à attirer l'attention , sale pute !
Maintenant , il est temps de mettre fin à cette guerre !

Look at my magical jugs they'll see you free.
Stop giving Gaga your love.
Save it for me.
Regardez mes nénés magiques !
Ils vous libéreront 
Arrêtez de donner votre amour à Gaga !
Gardez-le pour moi !

Don't listen to Madonna! Keep on clapping.
N'écoutez pas Madonna !
Continuez d'applaudir !

Actually we've had enough, you're getting boring.
En fait , nous en avons assez !
Tu deviens ennuyeuse !

The whole world's sick of you, check this headline.
Le monde entier en a marre de toi !
Regarde ce gros titre

Your last tweet was retweeted only 4 times.
Ton dernier tweet n'a été retweeté que seulement 4 fois!

Sorry Gaga, you're through.
Désolé Gaga , c'est fini pour toi !

No this can't be!
Please, I am begging all you, do not ignore me!
Oh no, what's happening?
Non , ce n'est pas possible !
S'il vous plaît , je vous en supplie tous !
Ne m'ignorez pas !
Oh non ! Qu'est-ce qui se passe ?!