Paroles et traduction de la chanson «Flesh» par Miguel

Chair

Flesh
Chair

Savage and an angel, we call out in tantrum
Un sauvage et un ange, nous faisons une crise de nerfs
I got a grip on your throat, we could ride in tandem
J'ai une main sur ta gorge, on pourrait partir en tandem
And I think she bankrupt
Et je pense qu'elle s'abandonne
Breathe, breathe, fast
Elle respire, respire vite

Flesh
Chair
I mean it, I'm a mess, now
Je le sais, je suis un faible, maintenant
I'm a slave to your flesh
Je l'esclave de ta chair
Woman put me right where I belong
Mets-moi là où je dois être

Skin on you is always
Ta peau sans cesse
Calling me with your face
M'appelle, comme ton visage
Wrap yourself around me, do whatever I say
Enroule-toi autour de moi, fais tout ce que je dis
Kiss me like a cream pie, sweet, sweet control
Embrasse-moi comme une tarte à la crème, dans un doux, doux, contrôle

Flesh, addicted, yeah
Chair, je suis accro, yeah
I mean it, I'm a mess, now
Je le sais, je suis un faible, maintenant
I'm a slave to your flesh
Je l'esclave de ta chair
Woman put me right where I belong
Mets-moi là où je dois être

Fall on your faith like your faith on religion
Je tombe dans ta foi comme ta foi sur la religion
The light in the way, you're begging for forgiveness
La lumière est sur ton chemin, tu pries pour le pardon
Lost summers here as we both bath in sweet sin
Les étés perdus sont là alors qu'on se baigne dans un doux péché
Leave it to me, I'll give you somethig to believe in
Abandonne-toi à moi, je donnerai quelque chose en lequel tu croiras
(Kiss me) surrender (kiss me) to friction (kiss me)
(Embrasse-moi) abandonne-toi (embrasse-moi) à la friction (embrasse-moi)
This is body language (kiss me) and deep diction (kiss me)
C'est le langage du corps (embrasse-moi) et des paroles profondes (embrasse-moi)
I love it (kiss me), I'm back for it (kiss me)
J'aime ça (embrasse-moi) je suis revenu pour ça (embrasse-moi)

Flesh, addicted, yeah
Chair, je suis accro, yeah
Come here darling
Viens ici chérie
Help me tackle this darling
Aide-moi à me contrôler chérie
I don't wanna let go
Je ne veux pas m'arrêter
All of a sudden baby, darling no
Tout d'un coup bébé, chérie non
I'm a slave to your flesh
Je suis l'esclave de ta chair
Woman put me right where I belong
Mets-moi là où je dois être
Flesh
Chair