Paroles et traduction de la chanson «Beautiful To Me» par Olly Murs

Beautiful To Me
(Magnifique à mes yeux)

She ties her hair up tight
Puts her armor on when she steps outside
She lives in black and white
And the colour's gone
But it's in her eyes
Elle attache ses cheveux bien en arrière
Enfile son armure quand elle sort dans la rue
Elle vit en noir et blanc
Elle a perdu toutes ses couleurs
Mais elle a toujours cette flamme dans les yeux

Time and time again we're going back to the start
And I try and try again to bring some light to the dark
You know every day's a battle and it tears her apart
And I don't know why
On recommence tout à zéro encore et encore
Et j'essaye encore de trouver la lumière dans l'obscurité
Chaque jour est un combat et ça la détruit
Et je sais pas pourquoi...

And I'm picking up the pieces when they fall to her feet
She's been fighting off her demons so she'll never be free
She's been hiding in the shadows yeah it's hard to believe
And I don't know why
Alors je ramasse les morceaux quand ils tombent à ses pieds
Elle combat ses démons qui jamais ne la quittent
Elle se cache dans l'ombre, oui, c'est difficile à croire
Et je sais pas pourquoi...

Love, don't ever change the way you are
You light the sky just like a star
I don't care what you see
You're beautiful to me
Aime, ne change jamais celle que tu es
Tu illumines le ciel comme une étoile
Peu importe ce que tu vois
Tu es magnifique à mes yeux

She, she never gets it right
And it feels like rain on a perfect night
And I, I'd be a hand to hold
You can push me hard, but I won't let go
Elle ne comprend jamais rien
C'est comme la pluie qui vient gâcher la soirée parfait
Mais je serais l'épaule pour te reposer
Tu peux me repousser, je n'abandonnerai pas

Time and time again we're going back to the start
And I try and try again to bring some light to the dark
You know every day's a battle and it tears her apart
But, don't you cry,
On recommence tout à zéro encore et encore
Et j'essaye encore de trouver la lumière dans l'obscurité
Chaque jour est un combat et ça la détruit
Mais ne pleure pas...

My love don't ever change the way you are
You light the sky just like a star
I don't care what you see
You're beautiful to me
Mon amour ne change jamais celle que tu es
Tu illumines le ciel comme une étoile
Peu importe ce que tu vois
Tu es magnifique à mes yeux

Love, open your heart and let it go
You're so amazing, don't you know?
I don't care what you see
You're beautiful to me
Aime, ouvre ton cœur et laisse-toi aller
Tu es incroyable, est-ce que tu en doutes ?
Peut importe ce que tu vois
Tu es magnifique à mes yeux

The light breaks through your hair and
They all stop and stare and
I'd go anywhere
Oh, why can't you just see that?
I'm crazy about you
I can't live without you
You don't see it,
But you're beautiful to me
La lumière transperce tes cheveux et
Tous se figent pour te contempler
Je te suivrais n'importe où
Oh, ne vois-tu pas ça ?
Je suis dingue de toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu ne le vois pas
Mais tu es magnifique à mes yeux

Love, don't ever change the way you are
You light the sky just like a star
I don't care what you see
You're beautiful
Aime, ne change jamais celle que tu es
Tu illumines le ciel comme une étoile
Peu importe ce que tu vois
Tu es magnifique

Love, don't ever change the way you are
You light the sky just like a star
I don't care what you see
You're beautiful to me
Aime, ne change jamais celle que tu es
Tu illumines le ciel comme une étoile
Peu importe ce que tu vois
Tu es magnifique à mes yeux

Love, open your heart and let it go,
You're so amazing, don't you know?
I don't care what you see
You're beautiful to me
You're beautiful to me
Aime, ouvre ton cœur et laisse-toi aller
Tu es incroyable, est-ce que tu en doutes ?
Peut importe ce que tu vois
Tu es magnifique à mes yeux
Tu es magnifique à mes yeux