Paroles et traduction de la chanson «The Fear Is Blue» par Hyphen Hyphen

La peur est bleue

Tonight
Ce soir
Don't be ashamed, tonight
N'aie pas honte, ce soir
Chase flames out of your sight
Chasse les flammes loin de toi
'Cause I'm gonna be there
Parce que je vais être là
For you
Pour toi

Tonight
Ce soir
Don't be afraid, tonight
N'aie pas peur, ce soir
Gone are the day and light
Le jour et la lumière s'en sont allés
But I'll always be there
Mais je serai toujours là
With you
Avec toi

Ain't got no other
Il n'y en a pas d'autre
I ain't got no home
Je n'ai pas de maison
You ain't got no answers
Tu n'as pas de réponses
I ain't got no words
Je n'ai pas de mots
Fire can't hide at night
Le feu ne peut se cacher ce soir
The fear is blue, that's right
La peur est bleue, c'est vrai
Eagles are flying in rhythm
Les aigles volent en rythme
Feeding the fever
Nourrissant la fièvre
Well I'm feeling this fever
Bien je ressens cette fièvre
With you
Avec toi

Ain't got no father
Il n'y a pas de père
You got my soul
Tu as mon âme
Don't be ashamed
N'aie pas honte
Cause I want you
Parce que je veux
To tell me
Que tu me dises
What they've done with you
Ce qu'ils ont fait de toi

Ain't got no father
Il n'y a pas de père
Got no home
Pas de maison
You got my love and I won't bow
Tu as mon amour et je ne plierai pas
I know the weather'll change with you
Je sais que le temps changera avec toi
I'm feeling this fever with you
Je ressens cette fièvre avec toi

Tonight
Ce soir
We run for life, tonight
Nous courons pour la vie, ce soir
The sky cries out in fright
Le ciel crie d'effroi
But I'm gonna be there
Mais je vais être là
With you
Avec toi

Tonight
Ce soir
Heavenly lights unite
Les lumières célestes s'unissent
Your hope echoes that night
Ton espoir fait écho à cette nuit
And we're gonna be there
Et nous serons là
For you
Pour toi

Ain't got no father
Il n'y a pas de père
You got my soul
Tu as mon âme
Don't be ashamed
N'aie pas honte
Cause I want you
Parce que je veux
To tell me
Que tu me dises
What they've done with you
Ce qu'ils ont fait de toi
Ain't got no father
Il n'y a pas de père
Got no home
Pas de maison
You got my love and I won't bow
Tu as mon amour et je ne plierai pas
I know the weather'll change with you
Je sais que le temps changera avec toi
I'm feeling this fever with you
Je ressens cette fièvre avec toi