Paroles et traduction de la chanson «Sun Is Shining» par Axwell ∧ Ingrosso

Le soleil brille

A simple band of gold
Un simple ruban doré
Wrapped around my soul
Enroulé autour de mon âme
Hard forgiving, hard forget
Dur de pardonner, dur d'oublier

Faith is in our hands
La foi est entre nos mains
Castles made of sand
Des châteaux faits de sable
No more guessing, no regrets
Plus de doute, pas de regrets

And you came my way on a winter's day
Et tu es venue sur ma route une journée d'hiver
Shouted loudly come out and play
Tu as crié haut et fort, sors et joue
Can't you tell I got news for you
Ne peux-tu pas dire que j'ai des nouvelles pour toi
Sun is shining and so are you
Le soleil brille et toi aussi

And we're gonna be alright
Et nous allons être bien
Dry your tears and hold tight
Sèche tes larmes et tiens bon
Can't you tell I got news for you
Ne peux-tu pas dire que j'ai des nouvelles pour toi
Sun is shining and so are you
Le soleil brille et toi aussi
(x3)

Diamonds to behold, waiting to unfold
Des diamants à contempler, attendant de se déployer
Bite the bullet, bite your tongue
Serre les dents, tiens ta langue

Love beyond belief
L'amour au-delà de la croyance
Raid the seven seas
Parcourir les mers
Come uneven, come undone
Devenir irrégulier, se défaire

And you came my way on a winter's day
Et tu es venue sur ma route une journée d'hiver
Shouted loudly come out and play
Tu as crié haut et fort, sors et joue
Can't you tell I got news for you
Ne peux-tu pas dire que j'ai des nouvelles pour toi
Sun is shining and so are you
Le soleil brille et toi aussi

And we're gonna be alright
Et nous allons être bien
Dry your tears and hold tight
Sèche tes larmes et tiens bon
Can't you tell I got news for you
Je ne peux dire que j'ai des nouvelles pour toi
Sun is shining and so are you
Le soleil brille et toi aussi

Sun is shining and so are you (x6)
Le soleil brille et toi aussi

Can't you tell I got news for you
Je ne peux dire que j'ai des nouvelles pour toi
Sun is shining and so are you
Le soleil brille et toi aussi

And we're gonna be alright
Et nous allons être bien
Dry your tears and hold tight
Sèche tes larmes et tiens bon
Can't you tell I got news for you
Je ne peux dire que j'ai des nouvelles pour toi
Sun is shining and so are you
Le soleil brille et toi aussi

Sun is shining and so are you (x6)
Le soleil brille et toi aussi