Paroles et traduction de la chanson «Everything We Do (Ft. Coco Gfeller)» par Bastian Baker

(Coco Gfeller, chanteuse du groupe ZiBBZ)

Tout ce que nous faisons

Ouh ouh ouh...

- Bastian
A playground with no kids on it
Une aire de jeu sans enfants
In the middle of Berlin
Au milieu de Berlin
After another drunken night I sit
Après une autre nuit d'ivresse je m’assois
On a bench and I begin
Sur un banc, et je commence
To wonder why I’m half asleep
À me demander pourquoi je suis à moitié endormi
Why my head hurts so bad
Pourquoi ma tête me fait si mal
I wonder if I I’m just a creep
Je me demande si je suis juste un pauvre type
Trying not to be mad
Essayant de ne pas devenir fou

- Bastian & Coco
Ouh ouh ouh....

It’s like with everything I do
C'est comme avec tout ce que je fais
The beginning’s so exciting
Le début est excitant
In the middle part I doubt
En milieu de parcours, je doute
And in the end I’m disappointed
Et à la fin je suis déçu
(x2)
- Bastian
With you
Avec toi

I wanna clear and clean my thoughts
Je voudrais éclaircir et clarifier mes pensées
Coz it's turned into obsession
Parce que ça devient une obsession
And babe what I hate the most
Et chérie ce que je déteste le plus
Is that your my first addiction
C'est que tu es ma première addiction
It's like every time I blink
C'est comme à chaque fois que je cligne des yeux
I’m shocked and amazed
Je suis choqué et surpris
But when I start to drink
Mais quand je commence à boire
It's only dreams that I chase
Ce ne sont que les rêves que je poursuis

- Coco & Bastian
Ouh ouh ouh...

It’s like with everything I do
C'est comme avec tout ce que je fais
The beginning’s so exciting
Le début est excitant
In the middle part I doubt
En milieu de parcours, je doute
And in the end I’m disappointed
Et à la fin je suis déçu
(x2)

I’d share it all, I’d share it all, I’d share it all
Je partagerais tout ça, je partagerais tout ça, je partagerais tout ça
- Bastian
With you
Avec toi

It’s like with everything I do
C'est comme avec tout ce que je fais
The beginning’s so exciting
Le début est excitant
In the middle part I doubt
En milieu de parcours, je doute
And in the end I’m disappointed
Et à la fin je suis déçu

- Coco & Bastian
It’s like with everything I do
C'est comme avec tout ce que je fais
The beginning’s so exciting
Le début est excitant
In the middle part I doubt
En milieu de parcours, je doute
And in the end I’m disappointed
Et à la fin je suis déçu
It’s like with everything we do
C'est comme avec tout ce que nous faisons
The beginning’s so exciting
Le début est excitant
In the middle part we doubt
Au milieu nous doutons
And in the end we’re disappointed
Et à la fin nous sommes déçus

Oh oh oh...
____________
Paroles originales mises en ligne par atomik-cerise, traduction par Visa