Paroles et traduction de la chanson «Nova Genesis (Ad Splendorem Angeli Triumphantis)» par Turilli/Lione Rhapsody

« Cette introduction est écrite avec des extraits de psaumes de la Bible évoquant la grandeur de Dieu et le châtiment qu’il promet aux pécheurs. Ce châtiment est nommé le Feu Divin, étant le chapitre final du précédent album du groupe « Ascending to Infinity ». Les textes évoquent également une nouvelle ère, genèse régit par la puissance bienveillante et divine que représente Dieu. Comme toujours, avec Luca Turilli, la question n’est pas de se rattacher à Dieu (et les autres religions), mais à l’idée de paix et d’amour qu’il défend. »
___________________________

"Exurgat Deus et fiat lux in tenebris
« Que Dieu se lève et fasse la lumière dans les ténèbres,
Stellarum Veritas, nova genesis"
Etoiles de Vérités, nouvelle genèse »

Vade accipe librum apertum
Va prendre l’air libre,
De manu angeli stantis
La main de l’ange se lève,
Supra mare et supra terram
Dessus la mer et dessus la terre,
(The Apocalypse of St-John)
(L’Apocalypse de St-John)

Deus exurgat
Que Dieu se lève,
Et dissipentur inimici ejus
Et que ses ennemis soient dispersés,
Et fugiant qui oderunt eum a facie ejus
Et laisse ceux qui le haïssent fuir devant sa face,
Sicut fluit cera a facie ignis
Comme la cire qui fond devant le feu,
Sic pereant peccatores a facie Dei
Alors laisse les pécheurs fuir devant Dieu,
(Psalm LXVIII)
(Psaume LXVIII)

Deus exurgat
Que Dieu se lève,
Et dissipentur inimici ejus
Et que ses ennemis soient dispersés,
Et fugiant qui oderunt eum a facie ejus
Et laisse ceux qui le haïssent fuir devant sa face,

Sacra vis, lux in tenebris, nova genesis
Force sacrée, lumière dans les ténèbres, nouvelle genèse,
Sicut fluit cera a facie ignis
Comme la cire qui fond devant le feu,
Sic pereant peccatores nunc a facie Dei
Alors laissez les pécheurs fuir devant Dieu,

Alpha, Alpha et Omega
Alpha, Alpha et Omega,
Fiat lux et tenebra
Fait que la lumière et les ténèbres,
Sacra vis, nova genesis
La force sacrée, nouvelle genèse,