Paroles et traduction de la chanson «I Belong To You (Il Ritmo Della Passione) (Ft. Anastaciai)» par Eros Ramazzotti

I Belong To You (Il Ritmo Della Passione)()
Je t'appartiens

Adesso no, non voglio più difendermi
Pas maintenant je n'ai plus de défense
Supererò dentro di me gli ostacoli
Je vais surmonter les obstacles en moi
I miei momenti più difficili
Mes moments les plus difficiles
Per te
Pour toi

There is no reason, there's no rhyme
Il n'y a pas de raison, il n'y a pas de rime
It's crystal clear
C'est clair comme le cristal
I hear your voice
J'entends ta voix
And all the darkness disappears
Et toutes les ténèbres disparaissent

Everytime I look into your eyes
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
You make me love you
Tu me fais t'aimer
Quest'inverno finirà
Cet hiver finira
And I do truely love you
Et je t'aime sincèrement
Fuori e dentro me
Dans et en dehors de moi
How you make me love you
Comme tu me fais t'aimer
Con le sue difficoltà
Avec ses difficultés
And I do truely love you
Je t'aime sincèrement
I belong to you, you belong to me
Je t'appartiens, tu m'appartiens
Forever
Pour toujours

Want you
Je te veux
Baby I want you
Bébé je te veux
And I thought that you should know
Et je pensais que tu devais savoir
That I believe
Que je crois
And your the wind that's underneath my wings, yeah
Et tu es le vent qui déploie mes ailes, ouais
I belong to you, you belong to me
Je t'appartiens, tu m'appartiens

Ho camminato su pensieri ripidi
Je suis sur la corde raide
You're my fantasy
Tu es mon fantasme
Per solitudini deserti aridi
Dans des déserts arides de solitude
You're my gentle breeze
Tu es ma douce brise
Al ritmo della tua passione ora io vivrò
Au rythme de ta passion maintenant je vais vivre
And I'll never let you go
Et je ne te laisserai jamais partir
L'amore attraverserò
L'amour traversera
You're the piece that makes me whole
Tu es la pièce qui me manquais
Le onde dei suoi attimi
Les vagues de ses moments
I can feel you in my soul
Je te sens dans mon âme
Profondi come oceani
Aussi profond que les océans

Vincerò per te le paure che io sento
Je vais vaincre pour toi les peurs que je ressens
Quanto bruciano dentro le parole che non ho più detto, sai...
À quel point le brûle dans les mots que je n'ai pas dit, tu sais ...
Oh..
Want you
Je te veux
Baby I want you
Bébé je te veux
And I thought that you should know
Et je pensais que tu devais savoir
That I believe
Que je crois
Lampi nel silenzio siamo noi yeah
Clignote dans le silence là où nous sommes
I belong to you, you belong to me
Je t'appartiens, tu m'appartiens

You're the wind that's underneath my wings
Tu es le vent qui déploie mes ailes
I belong to you, you belong to me
Je t'appartiens, tu m'appartiens
Yeah hey yeah he
Adesso io ti sento
Maintenant je peux t'entendre
I will belong forever, to you
Je t'appartiendrai pour toujoàurs
________
J'ai traduis les parties italiennes avec un traducteur, alors n'hésitez pas à corriger si besoin est :)