Paroles et traduction de la chanson «Caught Out There» par Kelis

Caught Out There (Pris La Main Dans Le Sac)

Yo', this song, yo',
Yo, cette chanson, yo
This song is for all the women out there
Cette chanson est pour toutes les femmes là dehors
That have been lied to by their men
Qui ont été trahies par leurs hommes
And I know you all been lied to
Et je sais qu'ils vous ont mentis
Over and over again
À plusieurs reprises
This is for y'all
C'est pour vous toutes
You maybe didn't break the way you should've broke, yo',
Vous ne l'avez peut-être pas plaqués comme vous l'auriez dû
But I break
Mais moi je plaque
You know I'm sayin' so,
Vous savez de quoi je parle
This is how it goes yo',
C'est comme ça que ça que se passe, yo
Pss - damn, yo'
Pss - putain, yo

Last year - Valentine's Day
L'année dernière - à la saint Valentin
You would just warmly say
Tu disais trés chaudement
Babe I love you, love you, (Yo' he's lyin') babe I swear
Bébé Je t'aime, je t'aime, (ouais il est en train de mentir) bébé je le jure
Held you when you were sick
Juge toi-même quand tu étais malade
Even...
Même...
The whole time I think to myself, this isn't fair
Le temps plein que je me demandais, ceci n'est pas juste

What is this I see (No)
Qu'est-ce que je vois (non)
You don't come home to me (Oh, no)
Tu ne viens pas chez moi (oh, non)
When you don't come home to me (Man)
Quand tu ne viens pas à la maison (mec)
Can't deal, can't bear
Je ne peux pas faire d'affiares avec, je ne peux pas le supporter

You keep tellin' me lies
Tu continues à me dire des mensonges
But to your surprise
Mais à ta surprise
Look, I found her red coat
Regarde, j'ai trouvé son manteau rouge
And your bitch
Et ta salope
Caught out there
Va te rejoindre ici

[Chorus](X2)
[Refrain](X2)
I hate you so much right now
Je te déteste tellement maintenant
I hate you so much right now
Je vous déteste tellement maintenant
Aaaaah
Aaaaah
I hate you so much right now
Je vous déteste tellement maintenant

So sick of your games, I'll set your truck to flames
Tellement malade de tes jeux, je mettrais ton camion aux flammes
And watch it blow up, blow up, tell me :
Et observe le exploser, exploser, je lui dis :
How you gonna see it now
Vous voyez comment ça fait
So far I'm sincere (I love you), fabrications in my ear
Jusqu'ici je suis sincère (je t'aime), je prépare mon oreille à écouter
Drive me so far up the wall, I come slidin' down
Conduis moi pour te rejoindre, je viens glisserais jusqu'à toi

What is this I see (I don't believe this)
Qu'est-ce que je vois (non)
You don't come home to me
Tu ne viens pas chez moi (oh, non)
When you don't come home to me
Quand tu ne viens pas à la maison (mec)
I can't deal, can't bear (I won't)
Je ne peux pas faire d'affaires avec, je ne peux pas le supporter

You keep tellin' me lies
Tu continues à me dire des mensonges
But to your surprise
Mais à ta surprise
Look, I hope you're happy
Tu vois, j'espére que tu es heureux
Since you're
Depuis que tu es
Caught out there
Allé la rejoindre hors d'ici

Yeah, you've been caught
Ouais, tu es allé la rejoindre
Yo', come on
Yo, venez
C'mon
Venez

[Chorus](X2)
[Refrain](X2)

She's so : raunchy, so vulgar, not me, why the hell her
Elle est trop : garce, trop vulgaire, pas moi, pourquoi c'est elle l'enfer
Look, she dresses (Look at her) a mess, what do you see
Regarde, elle s'habille (regarde la) mal, qu'est ce que tu vois
(I don't know)
(je ne sais pas)
It's not all about cash (Hell, no), nor how much you flash
Ce n'ai pas à cause de l'argent (hey nan), ni combien tu lui donne
How I dress is a reflection of me
Comment je m'habille est l'image de ma personnalité

What is this I see
Qu'est-ce que je vois (non)
You don't come home to me (Uh-uh)
Tu ne viens pas chez moi (oh, non)
When you don't come home to me
Quand tu ne viens pas à la maison (mec)
Can't deal, can't bear (Told you I won't)
Je ne peux pas faire d'affaires avec, je ne peux pas le supporter)

You keep tellin' me lies
Tu continues à me dire des mensonges
But to your surprise
Mais à ta surprise
Look, I've got somethin' for y'all
Regarde, j'ai trouvé son manteau rouge
Since you're
Et ta salope
Caught out there
T'es pris la main dans le sac

[Chorus](X2)
[Refrain](X2)