Paroles et traduction de la chanson «( I Can't Get No ) Satisfaction» par The Rolling Stones
( I Can't Get No ) Satisfaction
((Je Ne Peux Trouver Aucune) Satisfaction)
(Chorus)
(Refrain)
I can't get no satisfaction
Je ne peux trouver aucune satisfaction
I can't get no satisfaction
Je ne peux trouver aucune satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
Car je tente et je tente et je tente et je tente
I can't get no, I can't get no
Je ne peux en trouver aucune (satisfaction), je ne peux en trouver aucune
When I'm drivin' in my car
Quand je suis au volant de ma voiture
And that man comes on the radio
Et que cet homme s'amène à la radio
He's tellin' me more and more
Il me parle en long et en large
About some useless information
De quelques informations inutiles
Supposed to fire my imagination
Censées enflammer mon imagination
I can't get no, oh no no no
Je ne peux en trouver aucune, oh non non non
Hey hey hey, that's what I say
Hey hey hey, c'est ce que j'ai à dire
(Chorus)
(Refrain)
When I'm watchin' my TV
Quand je regarde la télé
And that man comes on to tell me
Et que cet homme vient pour me dire
How white my shirts can be
A quel point mes chemises peuvent être blanches
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
Mais il est impossible qu'il soit un homme car il ne fume pas
The same cigarettes as me
Les mêmes cigarettes que moi
I can't get no, oh no no no
Je ne peux en trouver aucune, oh non non non
Hey hey hey, that's what I say
Hey hey hey, c'est ce que j'ai à dire
(Chorus)
(Refrain)
When I'm ridin' round the world
Quand je voyage autour du monde
And I'm doin' this and I'm signing that
Et que je fais ceci et que je signe cela
And I'm tryin' to make some girl
Et que j'essaie de me faire une fille
Who tells me baby better come back later next week
Qui me dit bébé tu ferais mieux de revenir la semaine prochaine
'Cause you see I'm on losing streak
Car tu vois je suis dans ma période de règles
I can't get no, oh no no no
Je ne peux en trouver aucune, oh non non non
Hey hey hey, that's what I say
Hey hey hey, c'est ce que j'ai à dire
I can't get no, I can't get no
Je ne peux en trouver aucune, je ne peux en trouver aucune
I can't get no satisfaction
Je ne peux trouver aucune satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction
Aucune satisfaction, aucune satisfaction, aucune satisfaction
18519
4
4
6
le 17 mars 2004 à 17h24.
Voir la vidéo de «( I Can't Get No ) Satisfaction»
Vos commentaires
Satisfaction est vraiment l'HYMNE DU ROCK'N'ROLL !! (la version d'Aretha Franklin est très intéressante elle aussi ;D)
Cultissime chanson par un groupe légendaire!!!!
Les parôles sont trop cool, et le riff de 3 notes déchire grave!!! Bravo Mr. Keith!!!! ;D
C'est l'hymne rock des 60's, un classique IN-DE-MO-DA-BLE! Si seulement on avait d'autres groupes comme les Stones de nos jours!!! :'( Triste époque pour le rock qu'est la nôtre!! Oups, pardon, je m'égare... Bref, UN CHEF-D'OEUVRE, sans équivalent (ou presque!).
LIKE A ROLLING STONE ;D
Ce qui donne un peu plus de piquant a tout ça ;)
et pourquoi il ne paut pas avoir de SATISFACTION ,HEY HEY HEY...