Paroles et traduction de la chanson «I Could Have Lied» par Red Hot Chili Peppers

I Could Have Lied (J Aurais Pu Mentir)

There must be something
Il doit y avoir quelque chose
In the way I feel
Dans mes sentiments
That she don t want me to feel
Qu ' elle ne veut pas que je ressente
Stare she bares cut me
Le regard qu ' elle me lance me transperce
I don't care
Je m ' en fout
You see so what if I bleed
Tu vois tampis si je saigne

I could never change
Je ne pourrais jamais changer
Just what I feel
Ce que je ressens
My face will never show
Mon visage ne montrera jamais
What is not real
Ce qui n 'est pas vrai

A mountain never seems
Une montagne ne semble jamais
To have the need to speak
Ressentir le besoin de parler
A look that shares so many seek
Un regard partagé par tant de recherches
The sweetest feeling
Le plus doux des sentiments
I got from you
Je l ai reçu de toi
The things I said to you were true
Les choses que je t ai dites étaient vraies

I could never change
Je ne pourrais jamais changer
Just what I feel
Ce que je ressens
My face will never show
Mon visage ne montrera jamais
What is not real
Ce qui n 'est pas vrai

[Chorus]
[Refrain]
I could have lied
J' aurais pu mentir
I' m such a fool
Je suis tellement idiot
My eyes would never never never
Mes yeux ne pourrais jamais jamais jamais
Keep their cool
Garder leur calme
Showed her and I told her how
Je lui ai montré et je lui ai dit à quel point
She struck me but I' m fucked up now
Elle m' avait touché mais maintenant je suis baisé

But now she' s gone
Mais maintenant elle est partie
Yes, she' s gone away
Oui, elle est partie loin
A soulful song that would not stay
Une chanson sentimentale qui ne resterait pas
You see she hides 'cause she is scared
Tu vois elle se cache parce qu' elle a peur
But I don' t care
Mais je m ' en fout
I won' t be spared
Je ne deviendrai pas fou

[Chorus]...
[Refrain]...

Fucked up
Baisé