Paroles et traduction de la chanson «Picture Me Rollin (Feat. Danny Boy, Big Syke, CPO)» par 2Pac

Picture Me Rollin (Feat. Danny Boy, Big Syke, CPO) (Imagine Moi En Train De Rouler)

Yeah
Ouais.
Clear enough for ya ? (That right)
Suffisamment clair pour vous ? (est-ce vrai ? )
(Laughing)
Hahahahaha
(yeah)
Ouais
Heh heh
Heheheheh
Why niggas look mad ? (That right)
Pourquoi certains se sentent mal a l'aise (est-ce vrai ? )
Y'all supposed to be happy I'm free
Vous devrez être content que je sois libre
Y'all look like you wanted me to stay in jail
Vous me regarderez comme si vous aurez souhaite que je pourrisse en taule, haha
Punk busters
Les batards

2pac
2pac

Picture me rollin' in my 500 Benz
Imagine moi en train de rouler dans ma Benz 500
I got no love for these niggas
Je n'ai aucun amour pour ces negros,
There's no need to be friends
Pas question d'être des amis
They got me under surveillance
On m'a mis sous surveillance,
I swear somebody be tellin'
C'est ce que quelqu'un me disait
Know there's dope being sold
J'sais qu'il ya de la came qui se vent,
But I ain't the one sellin'
Mais je suis pas le seul a en vendre
Don't want to be another number
Je ne veux pas être un de plus
I got a fuckin' gang of weed to keep from going under
J'ai un tas d'herbe pour me préserver de la dépression
The federalies wanna see me dead
Les federalies veulent me voir crever,
Niggas put prices on my head
Des négros ont mis ma tête a prix
Now I got 2 rottweilers by my bed
Maintenant j'ai deux Rottweilers a cote de mon lit,
I feed em lead
Je les nourris
Now on release
Maintenant que je suis libéré,
How will I live ?
Comment vais je vivre ?
Will God forgive me for all the dirt a nigga did ?
Dieu me pardonnera-t-il toutes les conneries que j'ai faites,
To feed kids
Pour nourrir ma vie de gamin
One life to live
Une seul vie a vivre
It's so hard to be positive
C'est si dur de rester zen
When niggas shootin' at your crib
Quand les gens tirent sur ta piaule
Mama, I'm still thuggin'
Maman je mène toujours une vie voyou,
The world is a war zone
Le monde est une arène de combat
My homies is inmates
Mes potes sont des prisonniers,
And most of them dead wrong
Et la plupart ont tort
Full grown, finally a man
Mature, finalement un homme,
Schemin' on ways to put some green inside the palms of my empty hands
En train de chercher des moyens pour remplir mes mains vides d'argent
Just picture me rollin'
Imagine moi juste en train de rouler,
Flossin' a Benz on rims that isn't stolen
Faisant des figures avec ma Benz, avec des rimes que j'ai pas copies quelque part
My dreams is censored
Mes rêves sont censures,
My hopes are born
Mes espoirs se sont envolés
I'm like a fiend that finally see when all the dope is gone
Je suis comme un accro qui a finalement ouvert les yeux quand toute la came est finie
My nerves is wrecked
J'ai une crise de nerf,
Heart beatin' and my hands is swollen
Mon coeur bat fort et mes mains sont gonflées
Thinking of the G's I'll be holdin'
Pensant a tout l'argent que je vais me faire,
Picture me rollin'
Imagine moi en train de rouler

[Chorus]
[Chorus]

Can you see me now
Me voyez-vous maintenant ?
Move to the side a little bit so you can get a clear picture
Bouge un peu de ce cote pour avoir une vue nette
Can you see it ? Heh heh
Tu le vois ? hahah
Picture me rollin'
Imagine moi en train de rouler
Yeah nigga
Ouais negro
Eh, but lets peep out how my nigga Syke do it
Ayyo regarde comment Syke sait si bien le faire
Guess who's back ?
Devinez qui est de retour

(Syke)
(Syke)

I got keys coming from overseas
J'ai une commande de came qui me vient de l'étranger
Cost a nigga 200 G's
Cela m'a coûté deux mille G's (1G= 20 milles dollars)
I'm a street commando
Je suis un commando des rues,
Nino for example
Nino par exemple
This lavish lifestyle is hard to handle
Cette vie d'extravagance est dur a mener
So I got to floss cause I'm rollin like a boss playa
Alors je dois frimer parce que je suis plus qu'un boss player
Thug granted to be a women layer
Voyou, surnomme le coucheur de femmes
So many playa haters, imitators steady swangin'
Tellement de jaloux et de copieurs s'agitant
Make me wanna start gang bangin'
Veulent m'amener a reculer pour mieux les shooter
So I'm caught up in the game
Alors je suis rentre dans le jeu,
Let's go change
Mon habitude vestimentaire a change
Packin' 40 glocks
Portant sur moi 40 glocks,
To tame, and rearrange
Les contenir ou changer mes plans
All that jealousy and envy coming from my enemies
Toute cette jalousie et cette envie provient de mes ennemis
While I'm sippin' my Remy
Pendant que je sirope mon Remi (Remi Martin, la boisson)
In front of black Lexus', Chevy's on the roam
Devant ma Lexus noire, ma Chevy vrombit
96 big bodies sittin' on chrome
96, grosse caisse, s'asseyant sur du chrome
As we head up out the zone
Alors qu'on se dirige vers la zone,
Stone facing is on
On change de mine
You can admire, but don't look too long
Admire moi mais ne regarde pas trop longtemps
I'm livin a dream with triple beams and my pockets bulgin'
Je vis comme dans un rêve, avec la balance a came et mes poches gonflées
It's hard to imagine
C'est dur a croire
Picture me rollin'
Imagine moi en train de rouler

[Chorus]
[Chorus]

(CPO)
(CPO)

I gots to get the fuck up in (where at ? )
Je dois rentrer a l'intérieur,
Goin to lay a caper
Formater un sale coup
Cause a nigga straight suffering from lack of having paper
Parce que je souffre cruellement du manque d'argent
My bitch fin to have a bastard, see ? (mm, hmm)
Ma meuf ne veut pas avoir a s'occuper d'un batard
So I need to hit a lick, drastically
Alors je dois vite trouver un truc a faire
I see some bald head ass niggas and they slippin in my spot
Je vois des negros chauves, et ils se glissent dans ma demeure
And, uh, thickening the plot
Et uhh complotant
So a chicken in the pot, Pac
Cherchant 2pac dans le jardin

(2pac)
(2pac)

We caught 'em sleeping
On les a attrapes par surprise,
He didn't see two niggas creepin'
Ne vous a-t-il pas vu vous glisser
This how we do it every weekend
Voici ce qu'on fait tous les week-end
And I dump for madness
Je deviens fou,
It's time to count the profit
Il est temps de compter le magot
CPO you got the bomb spot
CPO on a le magasin de drogue,
Nigga, time to clock it
Il est temps de le viser
I get the liquor
J'ai l'alcool
And you could get the females
Et tu peux aller chercher les nanas
This crooked shit can reinflict and get the street sales
Ce truc illégal que nous faisons augmente les ventes dans la rue

(CPO)
(CPO)

Move smooth as a mother fucker, me and my 9
Nous bougeons avec douceur tel un encule, mon 9mm et moi
Now I'm cool as a mother fucker, I'm a get mine
Je suis aussi cool qu'un enculé, alors je dois avoir ma part
Now we satisfied
Maintenant nous sommes satisfaits,
Got the pockets on swollen
Avec les poches remplies
Boss hogg and it's popping nigga
Boss Hog, et voici Pac négro.
Picture us rollin
Imagine nous en train de rouler

[Chorus]
[Chorus]

Outro : 2Pac
Outro 2pac

Heh, heh, heh
Hehehehehe
Y'all ready for me ?
Vous êtes prêt pour moi ?
Picture me rollin roll call
Imagine moi en train de rouler, de faire des appels
You know there's some mother fuckers out there I just could not forget about
Vous savez qu'il ya des encules là-bas que je ne peux pas oublier
I wanna make sure they can see me
Je veux m'assurer qu'ils me voient
Number one on my list : Clinton Correctional Facilities
Numéro un sur ma liste : Clinton Correctionnal Facilities,
All you bitch ass CEO's
Vous les cons de gardiens
Can you niggas see me from there ?
Est-ce que vous pouvez me voir de là-bas ?
Ballin' on y'all punk assHahahaha
Frimant a vos dépends, haahahahha
Picture me rollin, baby
Imagine moi en train de rouler bébé
Yeah, all you niggas up in them cell blocks
Ouais, a tous les négros détenus,
I told y'all niggas when I come home it's on
Je vous avais bien dit que lorsque jeSerai liberé ça va recommencer
That's right nigga
Uhh, c'est vrai negro,
Picture me rollin'
Imagine moi en train de rouler
Oh, I forgot
Oh, j'oubliais,
The DA
Le procureur !
Yeah, that bitch had a lot to talk about in court
Ouais cette pétasse gueulait beaucoup au procès
Can the ho see me from here ?
Peux-tu me voir d'ici ?
Can you see me hoe ?
Me vois-tu salope ?
Picture me rollin'
Imagine moi en train de rouler
And all you punk police
Et vous les idiots de la police,
Can you see me ?
Me voyez vous ?
Am I clear to you ?
Suis je assez clair pour vous ?
Picture me rollin' nigga
Imagine moi en train de rouler,
Legit
Dans la légalité,
Free like OJ all day
Libre comme O. J tous les jours
You can't stop me
Vous pouvez pas m'arrêter,
You know I got my niggas up in this mother fucker
Vous savez que j'ai mes gars ici :
Mu, Pain, Syke, Bulldogg, Mopreme
Manute, Pain, SykeBogart, Mopreme,
Can you picture us rollin ?
Pouvez vous nous imaginer rouler ?
Can you see me ho ?
Me vois tu salope ?
Heh heh
Hehehe
Any time y'all wanna see me again (echo)
N'importe quand ou vous voudrez me voir,
Rewind this track right here (echo)
Remettez cette chanson
Close your eyes (echo)
Fermez vos yeux,
And picture me rollin' (echo)
Et imaginez moi en train De rouler