Paroles et traduction de la chanson «Dancing With The Devil» par Marina Kaye

Like fire beneath the ice
An inevitable demise
Standing on the edge jumping into hurt
Time and time again I will never learn
Tel le feu sous la glace,
Une disparition inévitable,
Debout, à deux doigts de sauter dans la douleur,
Encore et encore, je ne comprendrai jamais.

And I should cut all the ties
Let it burn and walk away from you
There’s beauty in suffering
When you love someone you’re scared to lose
Et je devrais couper les liens,
Les laisser brûler et fuir loin de toi.
Il y a quelque chose de beau dans la souffrance
Lorsqu'on aime quelqu’un qu'on a peur de perdre.

I know I’m dancing with the devil
Ain’t no chance of heaven
Going straight to hell
I know I’m dancing with the devil
Darken up my heaven
Brighten up my hell
Je le sais, je danse avec le diable,
Aucun espoir d’atteindre le paradis,
Je cours droit en Enfer.
Je le sais, je danse avec le diable,
J’obscurcis mon paradis,
J’éclaire mes Enfers,

Hear the sirens in the air
All the warning signs were there
When I feel your touch it burns my skin
Echoing sublime it spreads within
And I should cut all the ties
Let it burn and walk away from you
This predator I let in knows my heart
There’s nothing I can do.
Écoute les sirènes dans l’air,
Tous les signaux d’alarme étaient présents.
Lorsque je ressens ton contact, ma peau s’enflamme,
La traversant de toutes parts en un magnifique écho.
Et je devrais couper les liens,
Les laisser brûler et m’enfuir loin de toi,
Ce prédateur que j'ai laissé entrer, il connait mon cœur
Il n’y a rien que je puisse faire.

Contenu modifié par Leo Briet