Paroles et traduction de la chanson «Restart (Ed. Deluxe Bonus Track)» par Sam Smith

Redémarrer

It was a Monday night when you told me it was over babe
C'était un lundi soir lorsque tu m'as dit que c'était fini bébé
And by the Friday night, I knew that I would be okay
Et le vendredi soir, j'ai su que ça irait pour moi
Don't say it was a good thing
Ne dis pas que c'était une bonne chose
Don't say it was the right thing to do
Ne dis pas que c'était la chose juste à faire
Don't say it was the best thing for the both of us
Ne dis pas que c'était la meilleure chose pour nous deux
When I'm the one playing the fool
Alors que je joue le dindon de la farce

What do you want from me when I just wanna restart
Que veux-tu de moi quand je ne voudrais que redémarrer
You keep coming back for me when you're the one who tore us apart
Tu continues à revenir vers moi alors que tu es celle qui nous as mis en pièces
And the truth is I'm better on my own
Et la vérité est que je suis mieux tout seul
And I'm the one to leave it apart
Et je suis celui qui laisse tomber
So let me restart
Alors laisse-moi redémarrer
So let me restart
Alors laisse-moi redémarrer
So let me restart
Alors laisse-moi redémarrer

You've been lightin' up my phone
Tu as allumé mon téléphone
Worried that I'll be alone tonight
Inquiète que je sois seul ce soir
Wanna make sure that I'm fine
Voulant être sûre que j'aille bien
But baby you're not on my mind, no more
Mais bébé, tu n'es plus dans mes pensées
I know it was the best thing for the both of us
Je sais que c'était la meilleure chose pour nous deux
Cause you're the one who looks like a fool
Parce que tu es celle qui ressemble à une idiote