Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Prayer In C» par Lilly Wood and the Prick

Prière en C (1)

Ya, you never said a word
Dieu, tu n'as jamais dit un mot
You didn't send me no letter
Tu ne m'as envoyé aucune lettre
Don't think I could forgive you
Ne pense pas que je pourrais te pardonner

See our world is slowly dying
Vois notre monde qui meurt doucement
I'm no wasting no more time
Je ne gaspillerai pas plus de temps
Don't think I could believe you
Ne pense pas que je pourrais te croire

Ya, our hands will get more wrinkle
Dieu, nos mains deviendront plus ridées
And our hair it will be grey
Et nos cheveux deviendront gris
Don't think they could forgive you
Ne pense pas que je pourrais te pardonner

And see the children are starving
Et vois les enfants meurent de faim
And the houses were destroy
Et les maisons ont été détruites
Don't think they could forgive you
Ne pense pas qu'ils pourront te pardonner

Hey, when seas will cover lands
Hé, lorsque les mers recouvriront les terres
And when men will be no more
Et quand il n'y aura plus d'hommes
Don't think you can forgive you
Ne pense pas que tu pourras te pardonner

Oh when there's just be silence
Oh quand il n'y aura plus que le silence
And when life will be over
Et que la vie sera finie
Don't think you will forgive you
Ne pense pas que tu pourras te pardonner
_________
(1) Pour la signification du C deux probabilités:
Notification de Linrys
Pour le C je pense que c'est une référence à la partition.
La chanson est à la guitare et C sur la tablature anglaise correspond au Do.
Notification de Vylios
le C signifie "Christ" pour jésus christ. Pour moi le titre veut dire "prière au christ". Cette chanson est comme une prière mais sous la forme d'un reproche qu'elle lui envoie car il laisse le monde s'écrouler sans intervenir. C'est pour ça qu'elle dit qu on ne le pardonnera pas.

Antoine 306533: Tuto guitare - Prayer in C

 
Publié par 240160 5 5 7 le 10 juin 2014 à 13h12.
Lilly Wood & The Prick (2010)
Chanteurs : Lilly Wood and the Prick
Albums : Invincible Friends

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Prayer In C»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Omarou94400 Il y a 10 an(s) 2 mois à 11:25
5237 2 2 4 Omarou94400 "La corruption est apparue sur la terre et dans la mer à cause de ce que les gens ont accompli de leurs propres mains ; afin qu’[Dieu] leur fasse goûter une partie de ce qu’ils ont œuvré ; peut-être reviendront-ils (vers Dieu)." (Coran - Sourate 30 verset 41)
Antoine 306533 Il y a 10 an(s) 1 mois à 16:22
5237 2 2 4 Antoine 306533 Bonjour à tous!
Si vous voulez apprendre à jouer Prayer in C, venez jeter un oeil sur notre tutoriel vidéo

https://www.youtube.com/watch? v=bJ3SDgWsg4M
Visa Il y a 10 an(s) 1 mois à 18:40
240160 5 5 7 Visa Merci Antoine 306533, j'ai ajouté ton lien :)
Jeanluc Beaulieu Il y a 10 an(s) 1 mois à 18:55
5187 2 2 3 Jeanluc Beaulieu Très belle mélodie, mais les paroles sont une vraie désolation : avant de s' en prendre à Dieu qui a tout donné aux hommes, avant de s' en prendre à Jésus Christ qui a tout donné aux hommes, y compris sa vie terrestre, l'auteur de ces paroles ne peut - il pas demander des comptes aux hommes, aux politiques, aux économistes, aux usuriers, aux banques, aux laboratoires, aux actionnaires capitalistes ... avant de s' en prendre au Christ, s'est il interrogé sur ce que lui a fait pour l'humanité ? Que va t il faire de l'argent qu'il va gagner grâce à cette chanson ? Va t il suivre l'exemple du Christ qui a vécu dans le plus total dénuement ?
debaser1512 Il y a 10 an(s) à 10:40
5248 2 2 4 debaser1512 Vous êtes sérieux là avec vos histoires de dieux et d'apocalypse ?!?! Cette chanson parle juste d'une fille qui ne pardonnera jamais l'homme qu'elle aime car il ne donne pas de ses nouvelles ...
Florence Ehrhart Il y a 9 an(s) 11 mois à 21:08
5186 2 2 3 Florence Ehrhart C'est extrêmement désolant de voir tous vos commentaires, bandes d'imbéciles vous ne savez pas ce que vous dites ! C'est à cause de l'Homme que le Monde va mal, ah le Seigneur nous a bien mis en garde ! Si Gael Lopes est mort c'est parce-qu'il a renié Dieu ! Il connaissait un Dame chrétienne qui travaillait dans la télé et qui l'a dirigé vers Rising Star, seulement Gael Lopes pour avoir la gloire a renié Dieu, résultat lorsqu'on renie Dieu voilà ce qu'il se passe ! Et oui le Seigneur est puissant, vos commentaires sont totalement contradictoires; vous dites que Dieu n'est pas puissant mais Dieu est Dieu il est tout-puissant et il vous a crée ! Comment pouvez-vous affirmer des choses pareilles ? Vous êtes de gros idiots aveuglés par le pêché, oui repentez-vous la fin est proche ! Et le "je croi plu en dieu, la chanson di toute la verite" mais si la chanson s'adresse à Dieu, c'est que Dieu existe imbécile !
Kecornet Il y a 9 an(s) 9 mois à 13:57
5186 2 2 3 Kecornet De nos jours, on arrive à faire croire à quiconque que Dieu n'existe pas en parlant de lui, il est pas beau le progrès..Y'en a même qui attendent des lettres comme le père Noel or les messages prophétiques ont été transformés à des fins égoistes et ce sont les mêmes personnes qui se plaignent après de la perdition. Que vous l'approuvez ou que vous le détestez lui donnera toujours raison.
fab fab Il y a 9 an(s) 7 mois à 16:45
5235 2 2 4 fab fab Dieu nous a créé à son image, ensuite l'homme a évolué, Dieu on ne sait pas !!
Ceux qui croient en Dieu, c'est qu'ils croient en la magie, qu'un "Miracle" va nous sauver ou va arriver, les autres croient l'homme, en eux, qu'ils sont maitre d'eux même et de ce qu'ils peuvent accomplir !!
La Bible, elle a été écrite par qui ?? personne ne sait, de ce qu'on a pu en déduire, ils étaient au moins dix à l'écrire, dieu avec ses super-pouvoirs, n'a pas pu écrire un livre ???
etc etc etc .... tout ce qu'l y a à dire sur dieu et les malheureux qui préfère croire en lui plutot que d'assumer notre monde
siméon Il y a 9 an(s) 3 mois à 21:44
5262 2 2 4 siméon debaser 1512 , ton explication tient pour le premier couplet... après en quoi un gars qui lui répond pas a quelque chose a voir avec des enfants qui meurent de faim ou les océans qui recouvrent la terre et tout le reste? et puis pourquoi dit elle "Yah" tout au début, "Yah" , diminutif de "Yahwé" donc Dieu. Je trouve ça dommage d'avoir des paroles comme ça sur cette mélodie! je l'aimais vraiment beaucoup avant d'avoir fait attention aux paroles... m'enfin super trad! ;)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000