Paroles et traduction de la chanson «Give Me Love» par Ed Sheeran

Donne-moi de l'amour

Give me love like her,
Donne-moi de l'amour comme elle,
'cause lately I've been waking up alone,
Parce que dernièrement je me suis réveillé seul,
Pain splattered teardrops on my shirt,
La douleur a éclaboussé des larmes sur ma chemise,
Told you I'd let them go,
Je t'ai dit que je les laisserais couler,
And that I'll fight my corner,
Et que je défendrai mes convictions,
Maybe tonight I'll call ya,
Peut-être que je t'appellerai ce soir,
After my blood turns into alcohol,
Après que mon sang soit devenu alcool,
No, I just wanna hold ya.
Non, je veux juste te serrer dans mes bras.

Give a little time to me to burn this out,
Donne-moi un peu de temps pour m'en remettre,
We'll play hide and seek to turn this around,
Nous jouerons à cache-cache pour inverser la situation,
All I want is the taste that your lips allow,
Tout ce que je veux, c'est le goût que tes lèvres délivrent,
My, my, my, my, oh give me love, (x5)
Mon, mon, mon, mon, oh donne-moi de l'amour

Give me love like never before,
Donne-moi de l'amour comme jamais,
'cause lately I've been craving more,
Parce que dernièrement j'ai eu envie de plus,
And it's been a while but I still feel the same,
Et ça fait longtemps, mais je ressens toujours la même chose,
Maybe I should let you go,
Peut-être devrais-je te laisser partir,
You know I'll fight my corner,
Tu sais que je défendrai mes convictions,
And that tonight I'll call ya,
Et que ce soir je t'appellerai,
After my blood is drowning in alcohol,
Après que mon sang se soit noyé dans l'alcool,
No I just wanna hold ya.
Non je veux juste te serrer dans mes bras.

Give a little time to me to burn this out,
Donne-moi un peu de temps pour m'en remettre,
We'll play hide and seek to turn this around,
Nous jouerons à cache-cache pour inverser la situation,
All I want is the taste that your lips allow,
Tout ce que je veux, c'est le goût que tes lèvres délivrent,
My, my, my, my, oh give me love,
Mon, mon, mon, mon, oh donne-moi de l'amour

Give a little time to me to burn this out,
Donne-moi un peu de temps pour m'en remettre,
We'll play hide and seek to turn this around,
Nous jouerons à cache-cache pour inverser la situation,
All I want is the taste that your lips allow,
Tout ce que je veux, c'est le goût que tes lèvres délivrent,
My, my, my, my, oh give me love,(x5)
Mon, mon, mon, mon, oh donne-moi de l'amour

M-my my, m-my my, m-my my give me love, lover, (x4)
M-mon mon, m-mon, m-mon, donne-moi de l'amour, amour

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover, (x4)
M-mon mon, m-mon, m-mon, donne-moi de l'amour, amour
(love me, love me, love me!).
(Aime-moi, aime-moi, aime-moi!)

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love!),
M-mon mon, m-mon mon, m-mon mon, donne-moi de l'amour, amour (donne-moi de l'amour!)
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love, love me!),
M-mon mon, m-mon mon, m-mon mon, donne-moi de l'amour, amour (donne-moi de l'amour, aime-moi!)
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love).
M-mon mon, m-mon mon, m-mon mon, donne-moi de l'amour, amour (donne-moi de l'amour)

My, my, my, my, oh give me love, (x12)
Mon, mon, mon, mon, oh donne moi de l'amour