Paroles et traduction de la chanson «Gourmandises» par Alizée

Gourmandises ()

La chanson parle des premiers baisers et de la premiere fois sexuellement parlant. On retrouve des references comme le petit chaperon rouge et la comptine "promenons-nous dans les bois" aprés la chanson moi... Lolita inspiré du roman de Vladimir Nabokov où Alizée chante que ce n'est pas de sa faute si elle attire les hommes plus mures, ce texte là nous montre qu'elle desire une relation sexuel avec l'Homme

Quand tu penses à moi [" tu " est le loup dont elle parle dans la chanson, littéralement le loup est le symbole de l'homme et du sexe, comme dans " le petit chaperon rouge "]
Toi le loup des steppes
Tout au fond de toi [les sentiments du coeur et le désir]
Ressens-tu l'ivresse [elle lui demande si il ressent le désir qu'elle ressent aussi]
J'ai si faim de toi [sa renvoie au petit chaperon rouge quand le loup mange le chaperon (et la grand-mère avec) ce vers est dit par le loup]
Tu le dis sans cesse [confirmation comme quoi c'est le loup qui a faim d'elle, hors mis le chaperon rouge sa nous renvois aussi à la comptine " promenons nous dans les bois " où il est dit que si le loup y étais il " nous mangerait "]
Et prendre soin de moi [la chanson parle surtout de la " première fois " sexuellement parlant, elle a envie de tendresse pendant l'acte]
Dis moi si ça blesse [elle demande si l'acte est douloureux pour la première fois]
Oh loup y es-tu pour moi [elle se demande si il est fait pour elle, si il conviendrait à sa première fois]
Tu fais la promesse
Et si je m'offre à toi [promesse qu'il sera tendre avec elle en échange de sa virginité]
C'est en milliers, baisers de tendresse [elle veut faire sa première fois avec lui et elle espère que ce sera avec des milliers de baisers pour que l'acte soit tendre]

Le refrain décrit les premiers baisers et le premier acte sexuel
Quand je pense à toi [elle repense au loup]
Toi le loup des steppes
J'n'ai pas peur de toi [lui et l'acte ne lui fait pas peur]
Est-ce que ça t'oppresse [elle a envie de dirigé l'acte mais le loup la reprend vite]
Prends ce chemin là [ce vers est dicté par le loup, c'est lui qui mène la danse]
Tu le dis sans cesse
Oh couche toi près de moi [comme dans le petit chaperon rouge quand le loup est déguisé en mère-grand, il lui dit de venir s'allongé prés d'elle]
Et dévore moi des yeux ma princesse

Quand tu penses à moi
Quand tu penses à moi
Toi le loup des steppes
Toi le loup des steppes
Tout au fond de toi
Tout au fond de toi
Ressens-tu l'ivresse
Ressens-tu l'ivresse
J'ai si faim de toi
J'ai si faim de toi
Tu le dis sans cesse
Tu le dis sans cesse
Et prendre soin de moi
Et prendre soin de moi
Dis-moi si ça blesse
Dis-moi si ça blesse
Oh loup y es-tu pour moi
Oh loup y es-tu pour moi
Tu fais la promesse
Tu fais la promesse
Et si je m'offre à toi
Et si je m'offre à toi
C'est en milliers, baisers de tendresse
C'est en milliers, baisers de tendresse
Y a les baisers
Y a les baisers
Les premiers
Les premiers
Goût d'embruns
Goût d'embruns
Goût de spleen
Goût de spleen
Y a les baisers volés
Y a les baisers volés
Dans les trains de tsarines
Dans les trains de tsarines
Les baisers d'un été
Les baisers d'un été
Où la main s'achemine
Où la main s'achemine
Mais les baisers d'Alizée
Mais les baisers d'Alizée
Sont de vraies gourmandises
Sont de vraies gourmandises

Quand je pense à toi
Quand je pense à toi
Toi le loup des steppes
Toi le loup des steppes
J'n'ai pas peur de toi
J'n'ai pas peur de toi
Est-ce que ça t'oppresse
Est-ce que ça t'oppresse
Prends ce chemin là
Prends ce chemin là
Tu le dis sans cesse
Tu le dis sans cesse
Oh ! couche toi près de moi
Oh ! couche toi près de moi
Et dévore moi des yeux, ma princesse
Et dévore moi des yeux, ma princesse

Pour des baisers
Pour des baisers
Les premiers
Les premiers
Goût d'embruns
Goût d'embruns
Goût de spleen
Goût de spleen
Pour des baisers volés
Pour des baisers volés
Dans les trains de tsarines
Dans les trains de tsarines
Des baisers d'un été
Des baisers d'un été
Où la main s'achemine
Où la main s'achemine
Mais les baisers d'Alizée
Mais les baisers d'Alizée
Sont de vraies gourmandises
Sont de vraies gourmandises