Paroles et traduction de la chanson «Boten Anna» par Basshunter

Boten Anna ()

Aucune explication.

Jag känner en bott, hon heter Anna, Anna heter hon.
Je connais un bot*. Anna, elle s'appelle Anna.
Och hon kan banna, banna dig så hårt.
Elle peut vous bannir. Vous bannir bien fort.
Hon röjer upp i våran kanal.
Elle fait le ménage sur notre salon.
Jag vill berätta för dig, att jag känner en bott.
Il faut que je vous dise, je connais un bot.

Jag känner en bott. Hon heter Anna, Anna heter hon.
Je connais un bot. Anna, elle s'appelle Anna.
Och hon kan banna, banna dig så hårt.
Elle peut vous bannir. Vous bannir bien fort.
Hon röjer upp i våran kanal.
Elle fait le ménage sur notre salon.
Jag vill berätta för dig, att jag känner en bott.
Il faut que je vous dise, je connais un bot.

Som alltid vaktar alla som är här.
Elle surveille tout le monde sur notre salon.
Och som ser till att vi blir utan besvär.
Elle surveille que tout se passe bien.
Det finns ingen take-over som lyckas.
Il n'y a pas moyen qu'il y ait un take-over.
Kom ihåg att det är jag som känner en bott.
Et rappelez-vous, je connais un bot.

En bott som ingen, ingen annan slår.
Un bot que personne ne peut toucher,
Och hon kan kicka utan att du får.
Un bot qui vous kicke quand elle veut.
Hon gör sig av med alla som spammar.
Elle kicke tout les spammeurs.
Ja, inget kan slå våran bott.
Oui, personne ne peut toucher à notre bot.

(Ready for take off)
(Prêts à décoller ! )

(Are you ready ? )
(Êtes-vous prêts ? )

Då kom den dagen, jag inte trodde fanns.
Un jour, je n'en suis pas revenu.
Det satte verkligen kanalen ur balans.
Le salon était très étrange.
Jag trodde aldrig att jag hade så fel.
Je n'ai jamais cru pouvoir autant me tromper.
Men när Anna skrev och sa :
Mais Anna m'a dit :
"Jag är ingen bott,
"Je ne suis pas un bot,
Jag är en väldigt, väldigt vacker tjej. "
Je suis en fait une très jolie fille. "
Som nu tyvärr är väldigt främmande för mig.
Tu m'as toujours parue étrange.
Men det finns inget som behöver förklaras...
Je n'ai pas grand chose à dire...
För i mina ögon är hon alltid en bott.
A mes yeux tu es toujours un bot.

Hon heter Anna, Anna heter hon.
Anna, elle s'appelle Anna.
Och hon kan banna, banna dig så hårt.
Elle peut vous bannir. Vous bannir bien fort.
Hon röjer upp i våran kanal.
Elle fait le ménage sur notre salon.
Jag vill berätta för dig att jag känner en bott.
Il faut que je vous dise, je connais un bot.

Som alltid vaktar alla som är här.
Elle surveille tout le monde sur notre salon.
Och som ser till att vi blir utan besvär.
Elle surveille que tout se passe bien.
Det finns ingen take-over som lyckas.
Il n'y a pas moyen qu'il y ait un take-over.
Kom ihåg att det är jag som känner en bott.

Et rappelez-vous, je connais un bot.
En bott som ingen, ingen annan slår.
Un bot que personne ne peut toucher, un bot qui vous kicke quand elle veut.
Och hon kan kicka utan att du får.
Elle kicke tous les spammeurs.
Hon gör sig av med alla som spammar.
Oui, personne ne peut toucher à notre bot.
Ja, inget kan slå våran bott.

Bot ; c'est un robot sur les salons de chat qui éjecte les perturbateurs.