Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «When The Rain Begins To Fall (feat. Pia Zadora)» par Jermaine Jackson

When The Rain Begins To Fall (feat. Pia Zadora) (Quand Il Commence À Pleuvoir)

Like the sand can sink
Comme le sable peut couler
Right through your fingers
À travers tes doigts
So call all your days
Alors appelle tous tes jours (donne un nom à tous tes jours)
As those days go by
Pendant qu'ils se déroulent ( pendant qu'ils passent).
You'll have me there to help you find
Tu m'auras auprès de toi pour t'aider à trouver
The way I feel with you
La façon dont je me sens avec toi.
I know it's gotta last forever
Je sais que ça va durer pour toujours.

(Chorus)
(Refrain)
And when the rain begins to fall
Et quand il commence à pleuvoir
You ride my rainbow in the sky
Tu chevauches mon arc-en-ciel dans le ciel
And I will catch you if you fall
Et je t'attraperai si tu tombes
You never have to ask me why
Tu n'as jamais à me demander pourquoi.
And when the rain begins to fall
Et quand il commence à pleuvoir
I'll be the sunshine in your life
Je serai le soleil dans ta vie
You know that we can have it all
Tu sais qu'on peut tout avoir
And everything will be alright
Et que tout ira bien.

Time goes by so fast
Le temps passe tellement vite
You've got to have a dream
Tu dois avoir un rêve
To just hold on
Auquel t'accrocher.
All my dreams of love
Tous mes rêves d'amour
Begin with the reality
Commencent avec la réalité
Of you and I
De toi et de moi.
Believe that all the dreams
Crois que tous les rêves
Will last forever
Dureront pour toujours.

(Chorus)
(Refrain)

Though the sun may hide
Bien que le soleil puisse se cacher
We still can see the light
Nous pouvons encore voir la lumière
That shines for you and me
Qui brille pour toi et pour moi
We'll be together all that we can be
Nous serons ensemble autant que nous le pouvons

(Chorus)*2
(Refrain)*2

 
Publié par 6325 2 3 4 le 1er juillet 2004 à 19h51.
Jermaine Jackson
Chanteurs : Jermaine Jackson
Albums : When The Rain Begins To Fall (Ext. Version, 1984, & Pia Zadora)

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «When The Rain Begins To Fall (feat. Pia Zadora)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
hachiko78 Il y a 18 an(s) 8 mois à 20:25
12245 4 4 7 hachiko78 Le clip est trop kitsh (forte influence de Mad Max dans les costumes, non ?) mais qu'est-ce que c'est bien ! (La scène de bagarre chorégraphiée à la fin est une pure merveille de....Je ne sais quoi !

Quant à la chanson, elle est excellente, la mélodie est vraiment bien, ainsi que son orchestration très 80's et ses paroles sympas ! :-° :-D
Memories Il y a 18 an(s) 7 mois à 23:49
5276 2 2 4 Memories étrangement j'aime bien cette chanson <:-)

on est en plein dans les années 80 ( la plus grande decenie muscicale)
une melodie imparable des paroles presque romantique et un clip melange improbable de romeo et juliette au pays de madmax ! rien que ca !

bref INDISPENSABLE :-D
mecsympadu74 Il y a 18 an(s) 6 mois à 22:51
8820 3 4 6 mecsympadu74 Site web yeah j'ai vu le clip de cette chanson aujourd'hui dans une emission musicale qui passe tous les samedis matins (sur TSR 2, chaine suisse romande), c'était trop excellent !

J'adore le refrain ! A écouter en boucle !!! :-D
My immortal Il y a 16 an(s) 10 mois à 17:43
9266 3 4 7 My immortal Site web J'adore!!!La je suis a fond dans les vieilles chanosns et celle la...wahou, un vrai régal avec un refrain comme il n'y en aura plus jamais!
Tia Yess Il y a 16 an(s) 6 mois à 22:47
9759 3 4 6 Tia Yess Site web Chanson culte!
M'zelle la Moule Il y a 16 an(s) 1 mois à 12:04
8840 3 4 6 M'zelle la Moule le clip est kitsch mais j'adore!!! <3
Petitmini Il y a 13 an(s) 9 mois à 18:29
5201 2 2 3 Petitmini Que de bons souvenirs, cette chanson, comme tant d'autres des années 80 ! Je l'ai toujours adorée ! Trop fort, les lunettes de Pia ! Je ne m'en souvenais pas !!!
Ni la chanson, ni le clip n'ont pris une ride, même si, maintenant, il fait kitch. En bref, que du bonheur à réécouter et à revoir !!!
Petitmini Il y a 13 an(s) 9 mois à 18:35
5201 2 2 3 Petitmini Trop généiale la chanson et le clip ! Comme tant d'autres chansons des années 80 ! Trop fort, aussi, les lunettes de Pia ! Je ne m'en souvenais plus.
Ni la chanson, ni le clip n'ont pris une ride, même si le clip fait kitch, maintenant.
Bref, tout cela a parfaitement bien vieilli et j'adore toujours autant ! Sans vouloir avoir l'air d'une réac, les chansons des années 80, il n'y a pas eu mieux depuis ! :-)
PinkCrazyPrincess Il y a 8 an(s) 6 mois à 22:40
24450 5 5 7 PinkCrazyPrincess Je ne sais plus comment j'ai découvert cette chanson, mais c'était à travers le clip, dans une émission de je ne sais plus quoi. J'ai immédiatement accroché, fan de la musique des années 80 oblige !
Et je suis contente de voir qu'il y a des gens qui pensent comme moi que les années 80 sont la meilleure décennie musicale et qu'il n'y a pas eu mieux depuis (Memories et Petitmini) ! C'est la période la plus riche et la plus créative du point de vue musical et artistique !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000