Paroles et traduction de la chanson «Birthday» par Destiny's Child

Birthday (Anniversaire)

(Le Toya & La Tavia)
(Le Toya & La Tavia)
It's your birthday you don't have to do nothin'
C'est ton anniversaire tu n'as rien à faire

(Kelly)
(Kelly)
The time has come and it's finally here
Le temps est venu, c'est finalement maintenant
Have a candle light dinner or just settle down my dear
Avoir un dîner aux chandelles ou juste s'installer, mon cher
Whatever you like boy it's all up to you
Peu importe ce que tu aimes mec, c'est tout pour toi
We can celebrate baby cause it's your birthday
Nous pouvons le fêter bébé parce que c'est ton anniversaire

(Beyoncé)
(Beyoncé)
Now close your eyes babe, listen to the melody
Maintenant ferme les yeux bébé, écoute la mélodie
Anything you want my sweet just ask me
Tout ce que tu veux, mon chéri demande le moi juste
It's the day for us to share so leave your problems outta me
C'est le jour pour nous de partager donc laisse tes problèmes de côté
It's right here in me and make this day history
C'est ici en moi et faisons que ce jour rentre dans l'histoire

(Destiny's Child)
(Destiny's Child)
[Chorus]
[Refrain]
It's your birthday, we could spend time together
C'est ton anniversaire, nous pouvons passer du temps ensemble
We gon' celebrate, you and me
Nous allons fêter ça, toi et moi
It's your birthday, so baby blow out the candle
C'est ton anniversaire donc bébé souffle les bougies
We gon' celebrate, you know it's your birthday
Nous allons fêter ça, tu sais c'est ton anniversaire

(Kelly)
(Kelly)
I'm sending out invitations to let all your friends know that
J'envoie des invitations à tes amis pour leur faire savoir que
It's your birthday
C'est ton anniversaire
But all that I really wanna do is wrap you up and get in the groove
Mais tout ce que je veux vraiment faire est t'enveloppé et t'entraîner dans la musique
Keep you all to myself, it's your birthday
Donne toi tout à moi, c'est ton anniversaire

(Beyoncé)
(Beyoncé)
Now the mood is right now, and you don't have to fantasize
Le bonne humeur est là, tu n'as pas à fantasmer
All your dreams could come true but it's up to you
Tout tes rêves peuvent devenir vrais, c'est à toi de voir
If you can't decide boy just give me all your mind
Si tu ne peux pas te décider mec donne moi toutes tes pensées
I got a surprise, a present that you'll like
J'ai une surprise, un cadeau que tu aimeras

(Destiny's Child)
(Destiny's Child)
[Chorus]
[Refrain]

(Le Toya & La Tavia)
(Le Toya & La Tavia)
It's your birthday you don't have to do nothing
C'est ton anniversaire tu n'as rien à faire
It's your birthday you don't have to do nothing
C'est ton anniversaire tu n'as rien à faire

(Destiny's Child)
(Destiny's Child)
[Chorus]
[Refrain]