Paroles et traduction de la chanson «Fist» par Deftones

Fist (Poing)

Cette chanson est probablement à propos de la perte du premier amour que chacun a. "Hello memory lover you are mine" : c'est une sorte de flashback pour Chino qui se remémore son premier amour et toutes ses joies. un très beau passage qui montre que c'est son premier amour qui a défini comment allait être l'amour' pour lui. celà signifie que Chino se force à oublier tout cela parce que la douleur liée à la pureté de ce premier amour lui fait mal. Le fait que ce soit la piste cachée de l'album veut bien dire celà : il veut s'en souvenir mais pas constamment car la douleur est forte.

(Merci à KuD)

Hello memory lover
Salut amoureux de souvenirs
You are mine
Tu es à moi
I gave everything
J'ai tout donné
I need you
J'ai besoin de toi
And someday
Et un jour
I'll be with her
Je serai avec elle
I'll be with you
Je serai avec toi
I will
Je veux
I'm so dead
Je suis tellement mort
You're the first star
Tu es la première étoile
You're the one who sees it all
Tu es celui qui le voit dans sa totalité
I know
Je sais
I'm so tired
Je suis tellement fatigué
And sick
Et malade