Paroles et traduction de la chanson «It's My Heart Language» par Britney Spears

It's My Heart Language (C'est Le Langage De Mon Coeur)

It's My Heart Language
C'est le langage de mon coeur
Ooh You know It's my Heart language !
Ooh tu sais c'est le langage de mon coeur !

Ooooh... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
Ooooh... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .

I'm addicted
Je suis accro
Don't you know that's your mind ?
Ne sais-tu que c'est ton âme ?
I'm free
Je suis libre
Don't you know that's your face ?
Ne sais-tu pas que c'est ton visage ?
I'm so hot
Je suis si chaude
Don't you know that's your (ooh ! )
Ne sais-tu pas que c'est à toi ?
I'm just sleeping under
Je suis couchée juste dessous
Don't you know that's my heart language ?
Ne sais-tu pas que c'est le langage de mon coeur ?

[Chorus]
[Refrain]

The more I come to understand
Le plus c'est que je viens de comprendre
The touch of your hands
Le toucher de tes mains
And I simper between us
Et je minaude entre nous
So funny, ain't it to ride with you
Si drôle, ça ne l'ai pas de voyager avec toi
That's my heart language
C'est le langage de mon coeur
But you know I'm sorry
Mais tu sais je suis désolée
Your shadow is hunting me
Ton ombre me chasse
Since you've been gone... ... . .
Depuis que tu es parti... ... . .
Since you've been gone... ... . .
Depuis que tu es parti... ... . .

I have fun now(oh yeah ! )
Je m'amuse maintenant (Oh ouais ! )
Don't you know that's your voice ?
Ne sais-tu pas que c'est ta voix ?
And now I sleep so much better at night
Et maintenant je dors tellement mieux la nuit
Don't you know it's your simply presence ?
Ne sais-tu pas que c'est ta simple présence ?
And I so sorry
Et je suis si désolée
Don't you know you're hanting me ?
Ne sais-tu pas que tu me hantes ?

[Chorus]
[Refrain]

Watching me all night long
Me regardant toute la nuit
I don't think you should wait
Je ne pense pas que tu devrais attendre
Like this
Comme ça

[Chorus]
[Refrain]