Paroles et traduction de la chanson «I'm Alive» par Céline Dion

I'm Alive (Je Suis Vivante)

When you call for me
Quand tu m'apelles
When i hear you breath
Quand je t'entends respirer
I got wints to fly
Ca me donne des ailes pour voler
I feel that i'm alive
Et je ressens que je suis en vie

When you look at me
Quand tu me regardes
I can touch the sky
Je peux toucher le ciel
I know that i'm alive
Je sais que je suis en vie

When you blessed the day
Quand tu bénis le ciel
I just drift away
Ca me fait dériver
All my world is right
Tous mes soucis s'évanouissent
I'm glad that i'm alive
Je suis heureuse d'être en vie

You set my heart on fire
Tu as mis le feu à mon cœur
Filled me with love
Tu m'as remplie d'amour
Made me a woman
Tu as fait de moi une femme
I'm glad you're back
Placée sur ces nuages, là-haut

I couldn't get much highter
Je n'aurais pas pu aller plus haut
My spirit takes flight
Mon esprit prend son envol
Because i'm alive
Car je suis en vie

When you call on me
Quand tu m'appelles
When I hear you breath
Quand je t'entends respirer
I get wings to fly
Ca me donne des ailes
I feel that i'm alive
Je ressens que je suis en vie

When you reach for me
Quand tu cherches à m'atteindre
Erases fear inside
En élevant les esprits
Loves knows that
L'amour sait que je serai celle

I'll be the one standing by
Qui pourra passer à travers
Throught good and throught tiring time
Les bons comme les mauvais moments
And it's only begun
Et ça ne fait que de commencer
I can't wait for the rest of my life
Je ne peux pas attendre tout le reste de ma vie

When you call for me
Quand tu m'appelles
When you reach for me
Quand tu cherches a m'atteindre
I get wings to fly
Ca me donne des ailes pour voler

When you blessed the day
Quand tu bénis le jour
I just drift away
Ca me fait dériver
All my world is dark
Tous mes soucis s'évanouissent
I know that i'm alive
Je sais que je suis en vie

I get wings to fly
Ca me donne des ailes pour voler
God knows that i'm alive
Dieu sait que je suis en vie