Paroles et traduction de la chanson «Where Did You Sleep Last Night» par Nirvana
Where Did You Sleep Last Night (Où As-tu Dormi La Nuit Dernière)
(Chorus)
(Refrain)
My girl, my girl, don't lie to me
Ma chérie, ma chérie, ne me mens pas
Tell me where did you sleep last night
Dis-moi où tu as dormi la nuit dernière
In the pines, in the pines
Dans les pins, dans les pins
Where the sun don't ever shine
Là où le soleil ne brille jamais
I would shiver the whole night through
J'ai frissonné toute la nuit
My girl, my girl, where will you go ?
Ma chérie, ma chérie, où vas-tu aller ?
I'm going where the cold wind blows
Je vais où souffle le vent froid
In the pines, in the pines
Dans les pins, dans les pins
Where the sun don't ever shine
Où le soleil ne brille jamais
I would shiver the whole night through
J'ai frissonné toute la nuit
Her husband, was a hard working man
Son mari était un mordu du travail
Just about a mile from here
A environ un mile d'ici
His head was found in a driving wheel
On a retrouvé sa tête dans un volant
But his body never was found
Mais on n'a jamais retrouvé son corps
(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)
3
4
7
le 25 novembre 2003 à 12h57.
Voir la vidéo de «Where Did You Sleep Last Night»
Vos commentaires
Ma chérie, tu n'a pas dormi avec moi ce soir et je sais ce que tu as fais, tu as du aller dans un endroit glauque te défoncer la tête, faire n'imp de ton corp. Certainement que tu n'était pas bien tu est aller là ou tu avais froid, maintenant moi aussi j'irai la ou il fait froid. Ton homme travail beaucoup, il ne peut pas toujours s'occuper de toi.
Comme dirais Kurt les contraire bipolaire s'attire.
Toujours cette question...
Peut être que oui, peut être que non.
Mais je pense que son esprit mérite la paix.
Certes, on ne pourra jamais l'oublier, mais oublions ces putains de biographies, ces putains de soupcons sur sa mort.
Il est mort, et c'est tout. Il ne reviendra pas, même si vous pensez au plus profond de vous qu'il ne s'est pas tué lui même, il ne reviendra pas.
Ne croyez vous pas qu'il est temps de cesser ses conneries et de le laisser en paix? Ne croyez vous pas qu'il mérite un peu de paix?
Apres tout, croyez vous qu'il apprécierai que l'on insulte sa femme?
Non, je ne crois pas que cela le réjouirai.
Alors faisont ce qu'il aurait envie qu'on fasse: continuons d'écouter sa musique, de s'intérrésser a lui, mais laissons le reposer en paix.
Paix a son âme...
ps:pour parler un peu de la chanson elle est simplement génial
et surtout n'oubliez pas nirvana power :-D
mais tro cool !!!! <:-) <:-) <:-) <:-) <:-) :-D :-\ 8-D <:-)
:-D