Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Tears In Heaven» par Eric Clapton

Tears In Heaven
(Larmes Au Paradis)

(Chorus)
(Refrain)
Would you know my name
Connaîtrais-tu mon nom
If I saw you in heaven ?
Si je te voyais au paradis ?
Would you feel the same
Ressentirais-tu la même chose
If I saw you in heaven ?
Si je te voyais au paradis ?
I must be strong and carry on
Je dois être fort et continuer à vivre
'Cause I know I don't belong here in heaven
Car je sais que je n'ai pas ma place au paradis

Would you hold my hand
Me tiendrais-tu la main
If I saw you in heaven ?
Si je te voyais au paradis ?
Would you help me stand
M'aiderais-tu à tenir
If I saw you in heaven ?
Si je te voyais au paradis ?
I'll find my way through night and day
Je trouverai mon chemin à travers la nuit et le jour
'Cause I know I just can't stay here in heaven
Car je sais que je ne peux rester au paradis

Time can bring you down, time can bend your knees
Le temps peut te désespérer, le temps peut faire fléchir tes genoux
Time can break your heart, have you begging please
Le temps peut te briser, te pousser à supplier

Beyond the door there's peace I'm sure
Derrière la porte je suis convaincu que la paix règne
And I know there'll be no more tears in heaven
Et je sais qu'il n'y aura plus de larmes au paradis

(Chorus)
(Refrain)

 
Publié par 10421 3 4 6 le 23 novembre 2003 à 19h39.
Unplugged (1992)
Chanteurs : Eric Clapton
Albums : Unplugged

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Tears In Heaven»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
Cocci376040 Il y a 14 an(s) 6 mois à 03:18
5285 2 2 4 Cocci376040 Je pense que c'est la meilleure chose que Mr.Clapton pouvait faire pour rendre hommage à son fils...

Would you hold my hand if I saw you in Heaven ? <3
natsukimusic Il y a 13 an(s) 7 mois à 01:04
5268 2 2 4 natsukimusic magnifique chanson, juste sublime, la passion et la tristesse est de mise a l'interieur, on ressens dans l'ame qu'il l'aimer et que malheureusement il est parti trop tot, mais qu'il continura de vivre parce que ça place n'est pas au paradis. vraiment nagnifique
fabrice 59 Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:51
5246 2 2 4 fabrice 59 Splendide et émouvante chanson.
vivy Il y a 10 an(s) 8 mois à 16:08
5190 2 2 3 vivy Mieux lisez son livre et non malgré ce que tout le monde pense cette chanson n'a pas été écrite pour Connor. Il ne faut pas toujours croire Wikipedia. La chanson pour Connor c'est : " The Circus left town"
vivy Il y a 10 an(s) 8 mois à 16:11
5190 2 2 3 vivy En fait la chanson pour Conor c'est Circus pas Circus left town.
Conor est décédé en 1999 et la chanson Tears in Heaven date de 1992.
Shivaree Il y a 10 an(s) 2 mois à 13:12
5238 2 2 4 Shivaree En 1989, Eric Clapton signe la bande originale du film “HOMEBOY”, avant de publier "JOURNEYMAN". Il propose ensuite le double live “24 NIGHTS", qui rappelle les vingt-quatre concerts qu'il a donnés à Londres au Royal Albert Hall en 1990.
Le 20 mars 1991, Conor, le fils d’Eric Clapton, trouve une mort tragique en tombant du 53ème étage d’un building new-yorkais. Il avait quatre ans et demi.
Soutenu par ses amis, notamment George Harrison, Eric se remet au travail avec l’idée de rendre hommage à son fils disparu. Les chansons inspirées par Conor Clapton figurent sur la bande originale du film “RUSH”, dont Eric a signé la musique. La plus connue, “Tears in heaven”, est une ballade pleine d'émotion et d'espoir, qui est N°2 aux Etats-Unis en mars 92.
Shivaree Il y a 10 an(s) 2 mois à 13:13
5238 2 2 4 Shivaree http://www.rtl.fr/culture/arts-spec tacles/saga-la-saga-d-eric-clapton- 7771238351
Pat4205 Il y a 6 an(s) 10 mois à 07:45
5175 2 2 3 Pat4205 une musique et un chant qui sort du coeur et qui nous electrise il exprime toute la detresse et tristesse apres une epreuve aussi dure qu il a vecu
chapeau bas maitre clapton
Ilansaintprix Il y a 3 an(s) 11 mois à 20:24
5179 2 2 3 Ilansaintprix Ca fait plus de 6ans mais je voudrais dire à VIVY qu'il confond le fils de clapton"conor" qui est mort en 1991 avec "loren" qui est né en 1999 est le 2éme fils de lory del santo(l'ex femme de clapton) et qui s'est suicidé à 19ans et qui n'est pas le fils de clapton
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000