Paroles et traduction de la chanson «City of Lights» par Angus & Julia Stone

I was born far away from here
Je suis née bien loin d’ici
I don't mind to leave it all behind
cela ne me dérange pas de tout laisser derrière moi
I am from where dragons fly
Je viens d’où les dragons volent
I don't mind to leave it all
cela ne me dérange pas de tout laisser

Here with you in the city of lights
Ici avec toi dans la cité des lumières
Where the angels can hardly breathe
où les anges ont du mal à respirer
Here with you where the dreams come to die
ici avec toi où les rêves viennent mourir
I'm happier than I have ever been
je suis plus heureuse que je ne l’ai jamais été

No love you don't need to buy me flowers
Non mon amour, tu n’as pas besoin de m’acheter des fleurs
Don't need to worry that I am blue
tu n’as pas besoin de t’inquièter si je suis un peu triste
No love, you don't need to make me promises
Non mon amour, tu n’as pas besoin de me faire des promesses
I'm happy as long as I'm with you
Je suis heureuse tant que je suis avec toi

I grew up on a pirate ship
J’ai grandi sur un bateau pirate
Adventures across thе seven seas
vécu des aventures sur les sept mers
Oh and thе treasures we would find
Oh et les trésors que nous avons trouvés
What a good life it was for me
quelle belle vie ce fut pour moi

But here with you in the city of lights
Mais ici avec toi dans la cité des lumières
Where the hungry ghosts do roam
Là où errent les fantômes affamés
Here with you where they're grabbing at your feet
ici avec toi où ils s’agrippent à tes pieds
I'm happier than I have ever known
Je suis plus heureuse que je ne l’ai jamais su

Oh love you don't need to sell me stories
Oh mon amour, tu n’as pas besoin de me vendre des histoires
Don't tell me anything untrue
ne me dis rien qui ne soit pas vrai
No love, don't tell me things can be better than this
Non mon mour, ne me dis pas que les choses peuvent être meilleures que ça
I'm happy as long as I'm with you
Je suis heureux tant que je suis avec toi
I'm happy as long as I'm with you
I'm happy as long as I'm with you